寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
我生少孤贫,四海两兄弟。拊妪赖母慈,离别几挥涕。宦游与夫子,中外辄相值。所恨姓氏殊,孰云情好异。
译文
我从小孤苦贫穷,四海之内只有你我二人情同兄弟。抚育我依靠母亲的慈爱,离别时多次流泪。外出做官与您,朝廷内外总能相遇。所遗憾的是姓氏不同,谁说我们的情谊不同?
注释
【我生少孤贫】:我从小孤苦贫穷。少,年少。孤,幼年丧父或父母双亡。 【四海两兄弟】:四海之内,只有你我二人情同兄弟。 【拊妪赖母慈】:抚育我依靠母亲的慈爱。拊,抚育。妪,老妇,此处指母亲。 【离别几挥涕】:离别时多次流泪。几,多次。挥涕,流泪。 【宦游与夫子】:外出做官与您。宦游,外出求官或做官。夫子,对赵德庄的尊称。 【中外辄相值】:朝廷内外总能相遇。中外,朝廷内外。辄,总是。相值,相遇。 【所恨姓氏殊】:所遗憾的是姓氏不同。恨,遗憾。殊,不同。 【孰云情好异】:谁说我们的情谊不同?孰云,谁说。情好,情谊。
赏析
此诗为韩元吉寄赠友人赵德庄之作,以兄弟相称,表达深厚情谊。首联自述身世孤贫,突出二人情谊之珍贵。颔联写母亲抚育之恩与离别之痛,情感真挚。颈联叙宦游相遇,见缘分不浅。尾联以姓氏不同反衬情好无异,点明主题。全诗语言质朴,情感深沉,通过对比与反问强化兄弟情谊,体现了宋代文人重情重义的风尚。据推测,此诗作于韩元吉中年宦游时期,与赵德庄交往密切,故诗中充满感激与珍惜。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》- 韩元吉 - 诗词大全
《寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析