次韵张晋彦书事
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
举贡诸兄事孔方,平生学易问归藏。渐欣过客知吾懒,未怪小儿如我长。鹤怨猿惊成底事,乌踆兔蹶自奔忙。便须耳热追行乐,更拟心斋得坐忘。
译文
诸位兄弟都致力于谋取钱财,我平生学《易》是为了探问归宿。渐渐欣喜过客知道我懒散,未曾责怪小儿像我一样长大。鹤怨猿惊最终成了什么事?日月奔走各自匆忙。便须趁着耳热及时行乐,更打算通过心斋达到坐忘境界。
注释
【次韵】:依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【张晋彦】:张祁,字晋彦,南宋诗人,张孝祥之父。 【事孔方】:指从事金钱之事。孔方,钱的别称,因古钱币外圆内方。 【学易问归藏】:《易》指《周易》,归藏为《三易》之一(另为《连山》《周易》),此处泛指学《易》以探求归宿。 【鹤怨猿惊】:化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,指隐士出仕导致山林猿鹤惊怨。 【乌踆兔蹶】:乌指太阳(金乌),兔指月亮(玉兔),踆、蹶皆跌倒之意,形容日月运行匆忙。 【心斋】:庄子寓言中孔子教颜回“心斋”,指摒除杂念、虚静心境。 【坐忘】:庄子《大宗师》中颜回所言“堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通,此谓坐忘”。
赏析
此诗为韩元吉次韵张祁之作,主题表达对世俗追逐的疏离和对隐逸心境的向往。首联以“事孔方”与“学易问归藏”对比,凸显己志。颔联以“过客知懒”和“小儿如我长”自嘲,暗含对时光流逝的无奈。颈联用“鹤怨猿惊”典,反讽仕途纷扰,而“乌踆兔蹶”则喻日月奔忙,万物劳碌。尾联转向及时行乐与心斋坐忘,体现道家超脱思想。全诗用典贴切,语言平实而意蕴深长,情感在自嘲与超脱间流转。据推测,此诗作于韩元吉晚年,其时他仕途坎坷,渐生归隐之念。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵张晋彦书事》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵张晋彦书事》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析