连日得杂花数株艺之池亭感而有作

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
七十已过半,所向意不如。一官计大州,仆仆畏简书。酒薄不可醉,歌舞见已疏。亦有淡生活,诗成自相纾。池面数尺地,荆棘试翦除。为觅桃李花,养根待春初。日暮公事已,呼童细耘锄。稍稍净朽壤,依依列荒墟。岁月能几何,坐见红绮舒。更须土脉动,艺柳分芙蕖,赏心固难事,寓目良有余。即此且痛饮,三年翼安居。勿言传舍耳,吾生亦遽庐。苟无名利著,朝市均樵渔。

译文

我已经过了三十五岁,所向往的事情都不如意。担任一州长官,奔波劳顿畏惧公文。酒味淡薄不能醉人,歌舞娱乐也已疏远。也有平淡的生活,写诗来自我排解。池边有数尺空地,试着剪除荆棘杂草。为了寻觅桃李花木,培育根系等待春天。傍晚公务结束,呼唤童仆仔细锄草。逐渐清除腐土,花木依依排列在荒墟。岁月能有多少,眼看红花如绸舒展。还需等待土地解冻,种植柳树和荷花。赏心乐事本就难得,观赏景色已足够。就此痛快饮酒,希望三年能安居。不要说官舍如旅店,我的人生也如旅舍。如果没有名利牵挂,朝廷市井都如同隐居。

注释

【七十已过半】:诗人时年约三十五岁以上,古人常以七十为寿,此处言已过三十五。 【一官计大州】:指担任一州之长,如知州。韩元吉曾知建安、江州等地。 【仆仆畏简书】:仆仆,奔波劳顿;简书,官府文书,指公务繁忙。 【酒薄不可醉】:酒味淡薄,不足以醉人。 【歌舞见已疏】:歌舞娱乐已疏远。 【自相纾】:自我排解。 【荆棘试翦除】:翦,同剪;荆棘,杂草。 【养根待春初】:培育花木根系,等待春天发芽。 【日暮公事已】:傍晚公务结束。 【呼童细耘锄】:呼唤童仆仔细锄草松土。 【稍稍净朽壤】:逐渐清除腐土。 【依依列荒墟】:花木依依排列在荒废的土地上。 【红绮舒】:红花如红绸般舒展。 【土脉动】:土地解冻,春气萌动。 【艺柳分芙蕖】:艺,种植;芙蕖,荷花。 【赏心固难事】:赏心乐事本就难得。 【寓目良有余】:观赏景色已足够。 【三年翼安居】:翼,希望;希望三年能安居。 【传舍】:旅舍,比喻官舍如旅店。 【遽庐】:传舍,旅舍。 【朝市均樵渔】:朝市,朝廷与市井;樵渔,砍柴打鱼,指隐居生活。

赏析

此诗为韩元吉晚年之作,【据推测】作于其任地方官时。主题表达官场厌倦与归隐之思,通过种花艺草的生活细节,展现淡泊心境。艺术手法上,以叙事起笔,层层递进,从公务繁忙到闲适种花,对比鲜明。末句“苟无名利著,朝市均樵渔”点明主旨,体现道家齐物思想。情感含蓄深沉,语言质朴自然,无雕琢痕迹。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索

《连日得杂花数株艺之池亭感而有作》- 韩元吉 - 诗词大全

《连日得杂花数株艺之池亭感而有作》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析