菩

菩萨蛮（夜宿余家楼闻笛声）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影淡塞星。水边镫火明。白萍洲上路。几度来还去。彩枕恨茫茫。笛声依夜长。

译文

薄云卷着雨丝，凉意阵阵袭来。雨后天晴，忽然觉得荷花的香气湿润浓郁。水波光影淡淡，映着星斗，水边的灯火明亮。白萍洲上的小路，几次来去。彩枕上愁恨茫茫，笛声随着夜色悠长。

注释

【薄云卷雨凉成阵】薄云卷着雨丝，凉意阵阵袭来。【雨晴陡觉荷香润】雨后天晴，忽然觉得荷花的香气湿润浓郁。【波影淡塞星】水波光影淡淡，映着星斗。塞星：边塞之星，此处指星空。【水边镫火明】水边的灯火明亮。镫火：同“灯火”。【白萍洲上路】白萍洲：长满白萍的水中陆地。白萍，一种水生植物。【彩枕恨茫茫】彩枕：彩绘的枕头，代指闺中。恨茫茫：愁恨无边。【笛声依夜长】笛声随着夜色悠长。依：伴随。

赏析

这首词写夜宿余家楼闻笛声的感受。上片写雨后初晴的夜景，以“凉成阵”、“荷香润”、“波影淡”、“镫火明”等意象，营造出清幽而略带凉意的氛围。下片由白萍洲的路引出人生来去的感慨，再以“彩枕恨茫茫”直抒胸臆，最后以悠长的笛声收束，将愁思融入夜色。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉。韩元吉为南宋词人，此词【据推测】作于其宦游或羁旅途中，借笛声寄托了身世飘零、离愁别恨之感。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品