夜坐闻窗下水声
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
书史悬知伴此生,敢求身外百年名。青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声。玩世久忘荣辱累,定交诸尽死生情。翛然隐几焚香坐,不独心清境亦清。
译文
料想书籍史册将伴我此生,岂敢追求身外的百年虚名。青灯又因窗外风雨而昏暗,长夜中只闻流水之声。玩世已久,忘却了荣辱的牵累;深交挚友,历尽了生死的真情。悠然靠着几案焚香静坐,不仅内心清净,环境也清净。
注释
【书史】:书籍与史册,泛指典籍。【悬知】:料想,预知。【百年名】:身后之名,指流传后世的声誉。【青灯】:油灯,其光青荧,故称。【翛然】:无拘无束、自由自在的样子。【隐几】:靠着几案。【焚香】:点燃香料,古代文人常以此静心。
赏析
此诗写夜坐闻水声的所感,表达了诗人淡泊名利、超然物外的心境。首联以“书史悬知伴此生”点明以读书为伴,不求虚名,体现了宋代士人内敛自省的精神。颔联以“青灯又暗”“流水长闻”营造出孤寂清冷的氛围,暗含对时光流逝的感慨。颈联“玩世久忘荣辱累”化用《庄子》的“玩世”思想,展现超脱荣辱的达观;“定交诸尽死生情”则写与友人深厚的情谊,历经生死考验。尾联“翛然隐几焚香坐”描绘静坐焚香的闲适姿态,“不独心清境亦清”以心物交融收束,强调内心清净则外境自清。全诗语言简淡,意境空灵,体现了宋诗以理入诗、注重内心体悟的特点。据推测,此诗可能作于韩元吉晚年退居时期。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《夜坐闻窗下水声》- 韩元吉 - 诗词大全
《夜坐闻窗下水声》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析