送

送汤丞相帅会稽

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

翰墨英名多士先，经纶长策万方传。久知燕许文章大，要自皋夔事业贤。曲水兰亭修竹外，都门祖帐百花前。去天尺五调元旧，肯使邦人借一年。

译文

你的翰墨英名在众多士人中领先，治理国家的长策传遍四方。早就知道你有燕许那样的文章大手笔，更要像皋陶、夔那样事业贤能。在曲水兰亭的修竹之外，京城门外饯行的帐幕设在百花之前。你离皇帝很近，本是调和阴阳的旧臣，怎肯让本地百姓多借你一年呢？

注释

【汤丞相】：指汤思退，南宋宰相，绍兴年间曾为相，后出知绍兴府。【帅会稽】：出任绍兴府知府。会稽，今浙江绍兴。【翰墨英名】：以文章书法闻名。【经纶长策】：治理国家的谋略。【燕许文章】：唐代张说封燕国公，苏颋封许国公，二人以文章著称，世称“燕许大手笔”。【皋夔】：皋陶和夔，舜时贤臣，分别掌刑狱和音乐。【曲水兰亭】：指绍兴兰亭，王羲之曾于此修禊。【都门祖帐】：在京城门外设帐饯行。【去天尺五】：极言地势之高，或喻离皇帝近。【调元】：调和阴阳，指宰相之职。【邦人】：本地百姓。

赏析

此诗为送别汤思退出知绍兴府而作。首联称赞汤思退的文才与政略，颔联用燕许、皋夔典故，既赞其文章，又期其政绩。颈联以兰亭、祖帐点明送别地点与场景，尾联“去天尺五”暗示汤思退曾居相位，离皇帝近，末句“肯使邦人借一年”以反诘语气表达惜别之情，暗含希望其早日归朝之意。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品