土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
君不见紫髯将军射无敌，志目中眉犹动色。晚年惊见卖油翁，一线空钱曾不失。人言手熟会当尔，世事由来真一剧。纷纷刻楮枝已穷，厌看人力须开工。湘妃抚掌汉女笑，为我试手冯夷宫。芙蕖生叶不自展，胡为正在阿堵中。青铜翠羽光相映，莫遣游鱼动荷柄。芳心满眼谁得知，坐使诗人发嘲咏。我言差涩囊久空，井中飞蚨那得逢。不如青鸭为衔去，賸买明月酬清风。
译文
你没看见紫髯将军射箭无敌，瞄准眼睛却射中眉毛，还能神色不变。晚年惊见卖油翁，一线空钱不曾沾湿。人们说手熟自然如此，世事本来就像一场戏。纷纷刻楮技艺已穷尽，厌看人力需要天工。湘妃拍手汉女笑，为我试手在冯夷宫。荷花长叶不自己舒展，为何正好在钱孔中？青铜钱币与翠绿荷叶光色相映，莫让游鱼摇动荷柄。芳心满眼谁能知晓，坐使诗人发出嘲咏。我说羞涩囊中久空，井中飞钱哪能遇到。不如让青鸭衔去，多买明月酬谢清风。
注释
【紫髯将军】：指三国吴主孙权，紫髯为帝王异相，此处借指善射者。 【卖油翁】：典出欧阳修《卖油翁》，谓卖油翁酌油过钱孔而钱不湿，喻技艺纯熟。 【一线空钱】：指卖油翁将油从钱孔注入而钱不湿。 【刻楮】：典出《韩非子》，宋人刻玉为楮叶，三年而成，极言工巧。 【湘妃】：舜妃娥皇、女英，传说泪洒竹成斑。 【汉女】：汉水神女。 【冯夷】：河神名。 【阿堵】：六朝口语，意为“这个”，此处指钱孔。 【青铜翠羽】：青铜指钱币，翠羽喻荷叶。 【井中飞蚨】：典出《淮南子》，青蚨母子钱，飞还复来，喻钱币。 【青鸭】：指鸭形船或鸭，此处似指鸭衔钱。
赏析
此诗为韩元吉与友人同赋新荷戴钱之作，以戏谑笔法咏物。首用孙权射箭、卖油翁二典，引出“手熟”与“世事如戏”之思。中段转写荷花生于钱孔，巧用“阿堵”双关，将铜钱与荷叶并置，寓庄于谐。末段自嘲囊空，欲以青鸭衔钱买月，呼应前文“一线空钱”，透出清贫自适之趣。全诗用典密集而自然，想象奇诡，以游戏之笔写物我相忘之境，体现宋诗尚理趣、重议论的特点。创作背景不详，【据推测】为韩元吉闲居时与友唱和之作。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗》- 韩元吉 - 诗词大全
《土人池中有新荷戴钱而出者少稷明远相率赋诗》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析