送赵任卿芜湖丞
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
青山照濡须，江驶不可渡。当年黄须儿，跨马识其处。奸雄有遗迹，草木尚西顾。孤城千家邑，政尔横故戍。翩翩佳公子，儒雅称风度。金门向蓬莱，曾未度阔步。畴令一官卑，仅乃高尉簿。得非多言穷，定坐能诗故。相从十年间，了不见喜怒。千金第深韫，至宝可轻付。江山落君手，判断得佳句。谁欤招得仙，我欲起谢傅。似闻王师出，鼙鼓近营驻。老生固常谈，愚者亦先虑。一樽别时酒，且用慰迟暮。去去无久留，功名有夷路。
译文
青山映照着濡须水，江水湍急难以渡。当年黄须儿曹彰，骑马曾识此地。奸雄曹操留有遗迹，草木尚向西顾。孤城只有千家，正是旧时的戍守之地。风度翩翩的佳公子，儒雅有风度。金门通向蓬莱仙境，却未曾阔步前行。为何官职如此卑微，仅得县尉主簿之职。莫非因多言而困窘，定是因能诗而致。相从十年间，不见喜怒之色。千金之宝深藏不露，至宝可轻易交付。江山落入你手中，判断佳句得妙语。谁人招得仙人来，我想起谢安。似闻王师出征，战鼓近营驻。老生常谈，愚者亦先忧虑。一杯离别酒，暂且慰藉迟暮。去吧，不要久留，功名有平坦之路。
注释
【濡须】水名，在今安徽无为县东北，三国时孙权与曹操对峙于此。【黄须儿】指曹操之子曹彰，因其须黄，勇猛善战，曾在此地活动。【奸雄】指曹操，史称其“治世之能臣，乱世之奸雄”。【金门向蓬莱】金门指汉代宫门，蓬莱指仙山，喻指仕途显达。【高尉簿】指县尉、主簿等低微官职。【千金第深韫】喻指深藏不露的才华。【谢傅】指东晋名相谢安，曾隐居东山，后出仕。【鼙鼓】战鼓，指军事行动。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人赵任卿才华的赞赏与对其仕途坎坷的同情。诗中运用历史典故（如黄须儿、曹操、谢安）与地理意象（濡须、孤城），营造苍茫的历史感。艺术手法上，以“青山”“江驶”起兴，转入对友人境遇的感慨，结尾以功名勉励，情感深沉而含蓄。韩元吉为南宋诗人，此诗【据推测】作于其任职期间，借送别抒发对时局的关切与对友人前程的期许。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送赵任卿芜湖丞》- 韩元吉 - 诗词大全
《送赵任卿芜湖丞》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析