清

清旷亭送子云得有字

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

欢期苦难逢，离别乃易久。天涯老兄弟，况复亲白首。田园固不足，功名亦何有。今年送兄行，正尔作太宋。池阳古名郡，地控大江口。舟来武昌鱼，车载桑落酒。登临得齐山，端不负重九。公余亦堪乐，尚有此客否。天威动江淮，狂寇行授首，努力幸驰驱，腰看印如斗。

译文

欢乐的时机难以遇到，离别却容易长久。漂泊天涯的兄弟，何况都已白发苍苍。田园本就不足，功名又有什么呢。今年送兄长远行，正好你担任太守。池阳是古代名郡，地势控制长江口。船载来武昌鱼，车运来桑落酒。登临齐山，确实不辜负重阳节。公务之余也足以快乐，还有这样的客人吗？天子的威严震动江淮，猖狂的敌寇即将被斩首。努力驰驱，且看腰间官印大如斗。

注释

【欢期苦难逢，离别乃易久】欢聚的时机难以遇到，离别却容易长久。【天涯老兄弟，况复亲白首】漂泊天涯的兄弟，何况都已白发苍苍。【田园固不足，功名亦何有】田园本就不足，功名又有什么呢。【今年送兄行，正尔作太宋】今年送兄长远行，正好你担任太宋（官职名，指池州知州？）。按：'太宋'疑为'太守'之误，或为'太宋'指宋代官职，待考。【池阳古名郡，地控大江口】池阳是古代名郡，地势控制长江口。池阳：今安徽池州。【舟来武昌鱼，车载桑落酒】船载来武昌鱼，车运来桑落酒。武昌鱼：产于鄂州（今武汉）的鱼。桑落酒：古代美酒，产于河东（今山西）。【登临得齐山，端不负重九】登临齐山，确实不辜负重阳节。齐山：在池州，杜牧有《九日齐山登高》。重九：重阳节。【公余亦堪乐，尚有此客否】公务之余也足以快乐，还有这样的客人吗？【天威动江淮，狂寇行授首】天子的威严震动江淮，猖狂的敌寇即将被斩首。按：此指宋金战争，'狂寇'指金兵。【努力幸驰驱，腰看印如斗】努力驰驱，且看腰间官印大如斗。印如斗：形容官印大，指高官。

赏析

此诗为送别之作，表达了兄弟情深与对功名的淡泊，同时寄寓抗金报国的壮志。首四句感叹欢聚难、离别易，兄弟俱老，情感深沉。'田园固不足，功名亦何有'流露出对仕途的无奈。中间描绘池阳形胜与送别之宴，'登临得齐山'化用杜牧诗意，显文人雅趣。末四句笔锋一转，勉励兄弟在抗金前线努力建功，'腰看印如斗'豪情勃发。全诗由悲转壮，情感跌宕，既有兄弟离愁，又有家国情怀，体现了南宋士人矛盾心态。据推测，此诗作于韩元吉送其兄韩元龙赴任池州时，时值宋金对峙，故有'狂寇行授首'之语。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品