次

次韵子云种竹

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

官居地多隙，种竹及春早。萧然三亩园，便可事幽讨。层峦寓岩石，一目惜尽了。移根互掩映，取径作深杳。飞来风乌鹊，相唤亦栖绕。微风与新月，屡舞欣袅袅。用知亭馆闲，有竹自能好。堂前艺梅花，堂后列萱草。叩门有俗客，未至迹互扫。遥怜敬亭下，巷僻客仍少。庭隅方解箨，相对亦社保。吟哦五字句，饮水良不饱。春雷发头角，茧栗未应小。卜居如有得，破地出池沼。胸中千亩计，岂顾万事扰。他年醉林间，准拟成二老。

译文

官府住所空地很多，趁早春时节种下竹子。清静的三亩园子，正好可以探寻幽胜。层叠的山峦寄托在岩石上，可惜一眼就能望尽。移栽竹根互相遮掩，开辟小路通向深远幽暗。风吹乌鹊飞来，互相呼唤着栖息环绕。微风和新月下，竹子屡屡起舞，姿态美好。因此知道亭台馆舍空闲，有竹子自然就好。堂前种梅花，堂后种萱草。有俗客敲门，还没到就预先扫除痕迹。遥想敬亭山下，巷子偏僻客人仍然稀少。庭院角落竹笋刚脱壳，与我相对也如同社保。吟咏五言诗句，喝水也不觉得饱。春雷惊动竹笋破土，像茧栗般大小不应小看。选择居所如有心得，破地开掘池塘。胸中有千亩竹林的规划，哪里顾得上万事纷扰。他年醉卧竹林间，打算与你成为二老。

注释

【次韵子云种竹】次韵：和诗，按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。子云：诗人韩元吉的朋友，姓王，名不详。【官居地多隙】官居：官府住所。隙：空地。【萧然】清静冷落的样子。【幽讨】探寻幽胜。【层峦寓岩石】层峦：重叠的山峦。寓：寄托。【一目惜尽了】一眼望尽，可惜太少了。【移根互掩映】移根：移栽竹根。掩映：彼此遮掩、衬托。【取径作深杳】取径：开辟小路。深杳：深远幽暗。【风乌鹊】风吹乌鹊，或指乌鹊乘风。【袅袅】形容细长柔软的东西随风摆动。【用知】因此知道。【亭馆】亭台馆舍。【萱草】忘忧草。【叩门有俗客，未至迹互扫】俗客：庸俗的客人。迹互扫：指预先扫除痕迹，表示不欢迎。【敬亭】山名，在安徽宣城。此处可能指友人子云所居之地。【解箨】竹笋脱壳。箨：竹笋的外壳。【社保】指竹子与诗人相互为伴，如同社会保障。【吟哦五字句】吟哦：吟咏。五字句：五言诗。【春雷发头角】春雷惊动，竹笋破土而出。头角：比喻竹笋。【茧栗】形容竹笋初生时如蚕茧、栗子般大小。【卜居】选择居住之地。【破地出池沼】破地开掘池塘。【胸中千亩计】胸中有千亩竹林的规划。【二老】指诗人与友人子云。

赏析

此诗为韩元吉和友人王子云《种竹》之作。诗中描写种竹之乐与竹之清幽，表达对隐逸生活的向往。艺术手法上，以竹为中心，通过移根、取径、风乌鹊、微风新月等意象，营造出幽静雅致的意境。情感表达含蓄而深沉，既有对官场俗客的厌弃，又有与友人共隐的期许。末句“准拟成二老”点明归隐之志。全诗语言平实，但意境深远，体现了宋代文人追求闲适、超脱的审美情趣。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品