李寿翁侍郎挽词
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
同解铨衡并把麾，五年相望楚江湄。邻墙会面尝谈易，吏选偷闲更说诗。北客遭逢人共叹，南州流转事难知。投簪自有江湖志，云白天青泪满颐。
译文
我们曾一同担任铨选官员的职务，又一同出任地方长官，五年间在楚江边相互遥望。曾经是邻居，见面时常谈论《周易》，在吏部选官事务中偷闲，更一起谈论诗歌。北方来的客人遭遇不幸，人们共同叹息，你在南方各地流转漂泊，其中的艰难难以知晓。你辞官归隐自有江湖之志，如今面对白云蓝天，我泪水流满了脸颊。
注释
【同解铨衡】一同担任铨选官员的职务。铨衡，指选拔官吏的职位。【并把麾】一同担任地方长官。麾，旌旗，代指地方长官的职位。【楚江湄】楚江边。湄，水边。【邻墙会面】邻居之间会面，指两人住处相邻。【谈易】谈论《周易》。【吏选偷闲】在吏部选官事务中偷闲。【说诗】谈论诗歌。【北客】北方来的客人，可能指作者或友人。【南州流转】在南方各地流转漂泊。【投簪】丢掉簪子，比喻辞官归隐。【云白天青】白云蓝天，指归隐后的自然景色。【泪满颐】泪水流满脸颊。颐，面颊。
赏析
此诗为悼念友人李寿翁（侍郎）的挽词。首联回忆二人同官共事、相望楚江的经历，颔联追述往昔谈易说诗的亲密交往，颈联感叹友人遭遇不幸、流转南方的坎坷，尾联写友人归隐之志与诗人哀悼之情。全诗以叙事为主，情感真挚，通过具体细节（如“谈易”“说诗”）展现深厚友谊，尾联以景结情，“云白天青”反衬泪流满面，倍增哀痛。据推测，此诗作于韩元吉晚年，其时友人已逝，诗人追忆往事，感慨人生无常。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《李寿翁侍郎挽词》- 韩元吉 - 诗词大全
《李寿翁侍郎挽词》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析