南柯子（玉簪）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
五月炎州路，千重扑地开。只疑标韵是江梅。不道薰风庭院、雪成堆。 宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。一枝长伴荔枝来。付与玉人和笑、插鸾钗。
译文
五月在炎热的岭南路上，千万朵玉簪花遍地开放。只怀疑它的风韵如同江边的梅花，没想到在和暖的庭院里，洁白的花朵堆积如雪。 美人的发髻上缀着琼瑶般的花朵，仙人的衣裳用翡翠裁成。一枝玉簪花常伴着荔枝而来，交给美人含笑插在鸾钗上。
注释
【五月炎州路】炎州：泛指南方炎热之地，此处指岭南地区。 【千重扑地开】千重：形容花之繁盛，层层叠叠。扑地：遍地。 【只疑标韵是江梅】标韵：风韵，气质。江梅：江畔之梅，常喻高洁。 【不道薰风庭院、雪成堆】薰风：和暖的风，指初夏东南风。雪成堆：形容玉簪花洁白如雪。 【宝髻琼瑶缀】宝髻：古代妇女发髻。琼瑶：美玉，喻玉簪花。 【仙衣翡翠裁】翡翠：绿色宝石，喻玉簪花叶。 【一枝长伴荔枝来】荔枝：岭南特产水果，夏季成熟。 【付与玉人和笑、插鸾钗】玉人：美人。鸾钗：鸾鸟形的发钗。
赏析
此词咏玉簪花，上片以“五月炎州路”点明时地，以“千重扑地开”极写其繁盛。后以江梅作比，突出其标韵高洁，又以“雪成堆”喻其洁白，反差中见惊喜。下片以“宝髻”“仙衣”拟人化描绘花与叶，末句“付与玉人和笑、插鸾钗”将花与美人结合，赋予生活情趣。全词语言清丽，比喻新颖，借玉簪花寄托对高洁品格的赞美。韩元吉为南宋词人，此词【据推测】作于其任职岭南期间，借花抒写对南方风物的欣赏。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《南柯子（玉簪）》- 韩元吉 - 诗词大全
《南柯子（玉簪）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析