远游十首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
紫皇宴琼台，凤舞鸾且歌。翠鬟两仙发，倚歌奏云和。秀色炯双璧，晴云滟秋波。曲终顾我笑，奈此人间何。赠以白玉环，绸缪期匪他。
译文
天帝在琼台设宴，凤凰起舞鸾鸟歌唱。两位仙女梳着翠色发髻，倚着乐曲弹奏云和琴。她们秀美的容光如双璧辉映，晴朗的眼波如秋水荡漾。曲终时回头对我微笑，无奈人间与此不同。赠我以白玉环，情意缠绵期望专一。
注释
【紫皇】：道教传说中的天帝，亦指神仙。 【琼台】：传说中天帝的居所，玉砌的楼台。 【凤舞鸾且歌】：凤凰起舞，鸾鸟歌唱，形容仙乐盛况。 【翠鬟】：女子乌黑的发髻，代指仙女。 【两仙发】：两位仙女。 【云和】：古琴名，亦指琴瑟琵琶等乐器。 【秀色炯双璧】：形容仙女容貌光彩照人，如双璧辉映。 【晴云滟秋波】：晴云比喻眼波清澈，秋波形容眼神流转。 【曲终顾我笑】：乐曲结束，仙女回头对我微笑。 【奈此人间何】：无奈人间与此仙境不同。 【白玉环】：白玉制成的环，象征纯洁与永恒。 【绸缪期匪他】：绸缪指情意缠绵，期匪他谓期望专一不二。
赏析
此诗为韩元吉《远游十首》之一，借游仙题材抒发对超脱尘世的向往。诗中描绘天帝宴乐、仙女歌舞的仙境，意象华美，色彩绚丽。末句“奈此人间何”转折，流露出对现实人间的无奈与疏离感。赠环之典暗喻情谊坚贞，或寄托对理想境界的追求。韩元吉为南宋词人，身处偏安之世，此诗可能借游仙表达对现实的不满与精神解脱的渴望。【据推测】创作于其仕途失意或晚年退隐时期。艺术上，运用神话典故与细腻描写，虚实结合，意境缥缈。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《远游十首》- 韩元吉 - 诗词大全
《远游十首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析