满江红(自鹿田山桥袓)

宋代 · 韩元吉

词牌 古诗词
寂寞山城,春已半、好花都折。无奈向、阴晴不定,冷烟寒食。莫问花残风又雨,且须烂醉酬春色。叹使君、华发又重来,人应识。 丹井畔,山桥侧。空翠里,烟如织。便直教马上,醉巾沾湿。丞相车茵端未惜,孟公好客聊无客。算明年、溪路海棠开,还相忆。

译文

寂寞的山城,春天已经过半,好花都已折尽。无奈天气阴晴不定,寒食节冷烟弥漫。不要问花残风又雨,暂且尽情烂醉以酬谢春色。感叹使君白发又重来,人们应当认识我。 丹井旁边,山桥侧畔。空翠之中,烟如织锦。便直教人在马上,醉巾沾湿。丞相不吝惜车茵,孟公好客却无客来。算来明年溪路海棠花开时,还会相忆。

注释

【寂寞山城】指山城冷落,可能指诗人任职或游历之地。【寒食】寒食节,在清明前一两天,禁火冷食。【使君】汉代称刺史为使君,后世用作对州郡长官的尊称,此处可能指诗人自己或友人。【华发】花白头发,指年老。【丹井】炼丹之井,常与道教相关,鹿田山附近有道教遗迹。【山桥】鹿田山桥。【丞相车茵】用汉代丙吉典故,丙吉为丞相,其车夫醉吐车上,丙吉不责,曰“以醉饱之失去士,使此人复何所容?”后以“车茵”喻宽容待下。【孟公好客】陈遵字孟公,西汉人,嗜酒好客,每宴宾客,辄闭门,取客车辖投井中,使客不得去。此处反用其意,言己虽好客却无客来。

赏析

此词为韩元吉游鹿田山桥所作,上片写山城春暮,阴晴不定,花残风雨,诗人借酒浇愁,感叹年华老去,重游故地。下片写丹井山桥之景,醉中洒脱,用丙吉、陈遵典故,反衬自己好客而客稀的落寞。末句以海棠花开相忆作结,寄寓对未来的期待与对友情的珍视。全词情景交融,用典贴切,情感深沉而含蓄。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红(自鹿田山桥袓)》- 韩元吉 - 诗词大全

《满江红(自鹿田山桥袓)》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析