次韵宋传道夜雨闻捷
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
松庭竹户野僧家，独坐荒斋到日斜。门外江风寒作雨，城头态鼓夜啼鸦。对床更俗论心事，拥褐不惊逼岁华。却忆巴山旧时语，梦回窗外已生花。
译文
松树庭院竹编门户，如同山野僧人之家，我独坐简陋书斋直到日斜。门外江风寒冷化作雨，城头传来鼍鼓声和乌鸦夜啼。与友人对床更欲谈论心事，穿着粗布衣不惊觉逼近岁末。却回忆起巴山夜雨时的旧语，梦醒时窗外已生出花朵。
注释
【松庭竹户】松树庭院，竹编门户，指居所清幽。【野僧家】山野僧人之家，诗人自喻。【荒斋】简陋的书斋。【态鼓】疑为“鼍鼓”之误，鼍鼓即鳄鱼皮制的鼓，古代用于报时或军旅。【夜啼鸦】乌鸦夜间啼叫，渲染凄凉氛围。【对床】指两人对床夜语，常喻兄弟或好友相聚。【拥褐】穿着粗布衣服。【逼岁华】逼近岁末时光。【巴山旧时语】化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，指往昔的约定或回忆。
赏析
此诗写夜雨闻捷后的复杂心境。首联以清幽荒寂之景衬托独坐之孤寂，颔联以江风冷雨、鼍鼓鸦啼渲染战乱氛围，颈联转写与友人夜话，虽岁末而心绪不惊，尾联化用李商隐诗句，表达对往昔的追忆与对未来的期许。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了韩元吉在宋金对峙时期既忧国又渴望安宁的复杂情感。据推测，此诗可能作于南宋初期，诗人听闻前线捷报后，于夜雨中感怀而作。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵宋传道夜雨闻捷》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵宋传道夜雨闻捷》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析