登玉京洞遇雨
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
俗物只散意，市朝那复清。未能蓬岛去，且上玉京行。古洞深无底，幽泉细有声。山灵知我意，賸乞片时晴。
译文
世俗之物只会让人心意散乱，市井朝廷哪里还能清净？未能前往蓬莱仙岛，暂且登上玉京山。古洞深不见底，幽泉细流有声。山神知晓我的心意，多求片刻的晴天。
注释
【俗物】指世俗之人或事物。【市朝】市井和朝廷，泛指名利场。【蓬岛】蓬莱仙岛，传说中神仙居所。【玉京】道教中天帝居所，也指仙山。【賸】同“剩”，多，此处意为“多求”。【片时晴】片刻的晴天。
赏析
此诗写游玉京洞遇雨，表达了诗人对世俗的厌倦和对仙境的向往。首联以“俗物”与“市朝”对比，凸显尘世纷扰；颔联“未能”“且上”转折，流露无奈与暂得解脱之情。颈联写景，古洞幽泉，以静衬动，意境清幽。尾联拟人化山灵，乞求晴日，暗含对自然与超脱的渴望。韩元吉身处南宋，仕途坎坷，诗中隐逸思想或与时代背景相关【据推测】。艺术手法上，语言简练，对仗工整，情景交融。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《登玉京洞遇雨》- 韩元吉 - 诗词大全
《登玉京洞遇雨》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析