次韵沈千里玉山道中风寄
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
霜晴怀玉自生烟，寒色凄凄过雁边。路转湘南知几日，山连楚尾又穷年。相期鸡黍情欢甚，惜别尘埃意黯然。马上哦诗冲暮雪，甭风怀我北窗眠。
译文
霜后晴天，怀玉山自然升起烟霭，寒冷的景色凄清，掠过南飞的大雁。道路转向湘南，不知还要走几天，山峦连接着楚地尽头，又到了年终。相互约定鸡黍之会，情意欢洽，可惜离别时尘埃飞扬，心情黯然。在马上吟诗，冲冒着暮雪，北风吹来，怀念我在北窗下安眠。
注释
【霜晴】：霜后晴天。【怀玉】：怀玉山，在江西玉山县北，因“山有异光，夜如焰火”而得名，此处指代玉山县。【楚尾】：指古代楚国的东部边境，此处指江西一带。【鸡黍】：语出《论语·微子》“止子路宿，杀鸡为黍而食之”，后指朋友间真诚的款待。【甭风】：疑为“朔风”或“北风”之误，因“甭”字在此不通，据诗意应为“北风”。
赏析
此诗为韩元吉次韵友人沈千里之作，写于旅途之中。首联以“霜晴”、“寒色”点明冬日景象，怀玉山烟霭与雁阵相映，营造苍茫氛围。颔联“路转湘南”、“山连楚尾”写行程之远与岁末之感，暗含羁旅愁思。颈联用“鸡黍”典故，表达友情之欢与离别之痛，对比鲜明。尾联“马上哦诗冲暮雪”写诗人冒雪吟诗，而“北风怀我北窗眠”则遥想友人安眠之景，虚实相生，寄托思念。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，体现了宋诗重理趣与情韵的特点。据推测，此诗作于韩元吉任职地方或游历期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵沈千里玉山道中风寄》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵沈千里玉山道中风寄》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析