雪中从邢怀正乞酒
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
櫑具高拄颊,风尘客长安。长安不宜客,负暮仍苦寒。夜闻阴风喧,晓看雪漫漫。天公非恶㔉,笑我貂裘单。坐令歌南山,白石空巑屼。正不妨我啸,凭高事遐观。四海经同一云,更觉天地宽。平湖发远景,松竹如龙鸾。巉然两峰高,玉峙峨琼冠。缅怀邢公子,重城有家园。水石带林沼,幽亭厌云端。仙妆映疏梅,秀色若可餐。璇题散冰筹,晶盐贮牙盘。清歌出绝唱,笔闲走波澜。几欲泥君饮,持杯听幽兰。君家碧琳腴,到手无复残。正岂须羔儿,尚能追清欢。蹇驴不敢出,强作哦计酸。诗成不能寐,起舞清夜阑。傥可致曲生,当筑白玉坛。
译文
提着酒壶手托脸颊,风尘仆仆客居长安。长安不宜久留,傍晚时分又苦于严寒。夜里听到阴风呼啸,早晨看到大雪漫漫。老天并非故意折磨我,笑我貂裘太单薄。于是让我歌唱南山,白石空自高耸。正不妨我长啸,登高远望。四海之上覆盖同一片云,更觉得天地宽广。平湖展现出远景,松竹如龙鸾飞舞。两座山峰高峻,如玉耸立戴着琼冠。怀念邢公子,重城中有家园。水石环绕林沼,幽亭高耸入云。仙妆映着疏梅,秀色可餐。华丽的建筑上散落冰凌,晶盐盛在牙盘。清歌堪称绝唱,笔端走笔如波澜。几次想强劝您饮酒,持杯听《幽兰》曲。您家有美酒碧琳腴,到手便不剩残酒。哪里还需要羊羔美酒,还能追随清欢。跛驴不敢出门,勉强吟诗感到酸楚。诗成不能入睡,在清冷深夜起舞。倘若能弄到酒,当筑白玉坛来畅饮。
注释
【櫑具】古代一种有棱角的酒器,此处指酒壶。 【拄颊】手托脸颊,形容闲适或无聊。 【长安】唐代都城,此处借指南宋都城临安。 【负暮】傍晚,天色将晚。 【天公非恶㔉】老天并非故意作恶。㔉,砍斫,引申为折磨。 【貂裘单】貂皮裘衣单薄,形容寒冷。 【歌南山】《诗经·小雅·南山有台》有“南山有台,北山有莱”之句,此处指歌唱隐居之乐。 【白石空巑屼】白石高耸,空自矗立。巑屼,山势高峻。 【凭高事遐观】登高远望。 【四海经同一云】四海之上覆盖着同一片云,形容雪天阴云密布。 【平湖】指杭州西湖。 【松竹如龙鸾】松竹在雪中如龙鸾飞舞。 【巉然两峰高】指西湖边的南高峰和北高峰。 【玉峙峨琼冠】山峰如玉般耸立,戴着琼瑶般的冠冕。 【邢公子】指邢怀正,作者友人。 【重城】指杭州城。 【水石带林沼】园林中有水石林沼。 【幽亭厌云端】幽静的亭子高耸入云。厌,通“压”。 【仙妆映疏梅】美人妆容与疏梅相映。 【秀色若可餐】形容景色或女子极美。 【璇题】玉饰的椽头,指华丽的建筑。 【冰筹】冰制的筹码,或指冰凌。 【晶盐贮牙盘】晶莹的盐粒盛在象牙盘中。 【清歌出绝唱】清亮的歌声堪称绝唱。 【笔闲走波澜】文笔挥洒如波澜。 【泥君饮】强劝您饮酒。泥,软缠。 【幽兰】古琴曲名,亦指兰花。 【碧琳腴】美酒名。 【羔儿】指羊羔美酒。 【蹇驴】跛足的驴子。 【哦计酸】吟诗时感到酸楚。 【起舞清夜阑】在清冷的深夜起舞。 【曲生】酒的别称。 【白玉坛】指祭坛或饮酒的台子。
赏析
此诗为韩元吉雪天向友人邢怀正乞酒之作。诗中通过描绘长安(借指临安)的严寒与自身窘境,引出对友人园林美景和美酒的向往。艺术手法上,以雪景为背景,运用比喻(如“松竹如龙鸾”)、夸张(“四海经同一云”)等手法,展现雪中天地之壮阔。情感表达上,既有客居的孤寂与苦寒,又有对友情的珍视和对清欢的追求,结尾“起舞清夜阑”更显豪放不羁。诗人借乞酒之题,抒发了对自由生活的向往。据推测,此诗作于韩元吉任职临安期间,反映其仕途失意时的复杂心境。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《雪中从邢怀正乞酒》- 韩元吉 - 诗词大全
《雪中从邢怀正乞酒》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析