换徐敦济郎中词二首

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
强学三冬足,高谈四座倾。书成唐北海,文假汉西京。筹幄尝裨画,星曹仅持名。生刍才一束,聊寄泪纵横。

译文

勤学苦读三年已足,高谈阔论满座倾倒。文章成就可比唐代李邕,文风近似西汉名家。曾在军帐中辅助谋划,朝廷官职仅得虚名。一束新草作为薄礼,姑且寄托纵横泪水。

注释

【强学三冬足】:《汉书·东方朔传》载东方朔上书云‘臣朔少失父母,长养兄嫂。年十三学书,三冬文史足用。’三冬,三年。足,足够。此句赞徐敦济勤学有成。【高谈四座倾】:高谈阔论使满座为之倾倒。【书成唐北海】:唐北海,指唐代李邕,曾任北海太守,以书法文章闻名。此句谓徐敦济文章成就可比李邕。【文假汉西京】:汉西京,指西汉都城长安,代指西汉文章。假,借,意谓文章有西汉之风。【筹幄尝裨画】:筹幄,运筹帷幄,指军事谋划。裨画,辅助策划。此句言徐敦济曾参与军机。【星曹仅持名】:星曹,星宿官署,指朝廷官职。仅持名,仅得虚名,谓其官职不高。【生刍才一束】:《后汉书·徐稚传》载郭林宗丧母,徐稚往吊,置生刍一束于庐前而去。生刍,新割的草,后用作吊祭之礼。此句言以薄礼祭奠。【聊寄泪纵横】:姑且寄托纵横之泪。

赏析

此诗为悼念徐敦济的挽词。首联以东方朔典故赞其勤学与谈锋,颔联以李邕和西汉文章喻其文才,颈联叹其虽有谋略却官职卑微,尾联用徐稚吊丧之典,表达哀思。全诗用典贴切,情感沉痛,对友人怀才不遇的惋惜与悼念之情交织。据推测,韩元吉与徐敦济交好,此诗作于徐氏去世后,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索

《换徐敦济郎中词二首》- 韩元吉 - 诗词大全

《换徐敦济郎中词二首》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析