次韵金元鼎新年七十 其二
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
论文倾满座，嗜酒见天真。旧惬李君驭，今怀王翰邻。欢情知老大，诗话倍清新。莫作悬车念，滔滔且问津。
译文
谈论诗文时满座倾倒，喜好饮酒显现出天真本性。过去满意与李君这样的高士交往，如今怀念与王翰这样的豪杰为邻。欢乐之情知道已到老年，诗话却倍加清新。不要有辞官归隐的念头，且在这滔滔世间继续探求前行。
注释
【论文】：谈论诗文，指文学交流。 【嗜酒见天真】：喜好饮酒，显现出自然率真的本性。语出杜甫《醉时歌》“嗜酒见天真”。 【李君驭】：指李膺，东汉名士，以高洁著称，曾为太尉，人称“李君”。驭，驾驭，此处可能指李膺的声望或交往。 【王翰邻】：王翰，唐代诗人，以豪放著称。邻，邻居或相近之人。此处用典，指与贤德之人为邻。 【悬车】：古代官员七十岁辞官归家，废车不用，故称“悬车”。典出《汉书·叙传下》。 【问津】：询问渡口，引申为探求、追求。语出《论语·微子》“使子路问津焉”。
赏析
此诗为韩元吉祝贺友人金元鼎七十寿辰的和诗。诗中赞扬友人论文倾座、嗜酒天真的名士风度，并化用李膺、王翰典故，表达对友人才德的敬慕。后两联转写老年欢情与诗话清新，劝慰友人莫要辞官，应继续积极入世。全诗用典贴切，语言平实而情感真挚，体现了宋代文人酬唱中既重友情又含劝勉的典型风格。据推测，此诗作于韩元吉晚年，与友人同处仕途后期，故有“悬车”之劝。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵金元鼎新年七十 其二》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵金元鼎新年七十 其二》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析