永

永遇乐（为张安国赋）

宋代 · 韩元吉

词牌古诗词

池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭。山下孤城，水边翠竹，𫛸鴂声千转。记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线。照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍。青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院。飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷。平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕。算犹忆、兰房画烛，醉时共翦。

译文

池苑馆舍春已归去，窗帘间白昼静寂，漏壶的水滴缓缓移动。山下孤城，水边翠竹，杜鹃鸟鸣声千回百转。记得那年，绮窗下伊人离去，还留下刺绣的唾绒和线头。照映华宴的歌檀舞扇，如今旧家冷落，空自排列。青云般的词客，多情又多病，西掖官署中桐阴满院。飞絮随风飘荡，马头前月光映照，翡翠帷帐空自卷起。平湖烟波遥远，斜桥雨色昏暗，想寄一封短信给双燕。算来还记得，兰房中的画烛，醉时一同剪烛芯。

注释

【池馆】：池苑馆舍，指园林中的建筑。【帘栊】：窗帘和窗棂，指居室。【清漏移箭】：漏壶中的水滴移动箭刻，指时间流逝。【𫛸鴂】：杜鹃鸟，鸣声凄厉，常喻春去。【唾茸遗线】：指女子刺绣时留下的线头和唾绒，暗示昔日欢爱。【珠筵】：华美的宴席。【歌檀舞扇】：歌唱时拍檀板，舞蹈时执扇。【青云赋客】：指有才华的文人，此处可能指张安国（张孝祥）。【西掖】：中书省的别称，张孝祥曾任中书舍人。【桐阴满院】：化用“桐叶落”典故，暗示时光流逝或官场寂寞。【翡翠帷】：翠色帷帐，代指闺房。【平湖烟远】等句：写景，寄寓思念。【短书双燕】：托双燕传书，用燕足系书典故。【兰房画烛】：指女子居室中的烛光。【醉时共翦】：化用李商隐“何当共剪西窗烛”，表达对往昔相聚的怀念。

赏析

此词为赠别张安国（张孝祥）而作。上片以春归、静昼、鹃啼等意象渲染孤寂氛围，追忆昔日欢聚，今昔对比，抒发物是人非之感。下片以“青云赋客”称许友人，暗含对其才华的赞赏与对其多病多愁的关切。“飞絮”、“月”、“翠帷”等意象交织，写别后思念。结尾化用李商隐诗句，以剪烛旧事收束，情意深挚。全词善用典故与意象，语言婉丽，情感含蓄，体现了南宋词人酬赠之作的典型风格。创作背景【据推测】为韩元吉与张孝祥同朝为官时所作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品