次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
十日风斜雨更横，一春能得几新晴。便须蜡屐穿花去，葛惜障泥傍水行。酒兴未妨随处发，诗狂賸判隔年程。醉来乞得西山药，彷佛云间吹凤笙。
译文
一连十日斜风猛雨不断，整个春天能有几次新晴？就该穿着蜡屐穿花而去，更爱惜障泥靠近水边骑行。饮酒的兴致不妨随处生发，诗兴狂放频频拼却隔年的行程。醉后求得西山的仙药，仿佛在云间听到吹奏凤笙的声音。
注释
【十日风斜雨更横】十日：指多日，非确数。风斜雨横：形容风雨交加，斜风猛雨。【蜡屐】涂蜡的木屐，古人游山玩水时常穿，典出《世说新语·雅量》阮孚蜡屐。【障泥】马鞍下的垂布，用以遮挡泥土，此处指骑马。【賸判】賸：多，频；判：拼，豁出去。意为频频拼却。【隔年程】指相隔一年的行程，即来年。【西山药】指仙药，典出《史记·留侯世家》张良欲从赤松子游，求仙药。【云间吹凤笙】凤笙：笙的美称，传说仙人吹笙引凤，典出《列仙传》王子乔吹笙作凤鸣。
赏析
此诗为次韵之作，写久雨初晴后的出游之兴。首联以风雨之频反衬新晴之可贵，暗含对春光易逝的感慨。颔联用蜡屐、障泥二典，表达及时行乐、亲近自然之愿。颈联“酒兴”“诗狂”直抒胸臆，展现诗人豪放不羁的个性。尾联醉求仙药、闻凤笙，以浪漫想象收束，寄托超脱尘世之思。全诗语言明快，用典自然，情感由苦雨之闷转为晴游之畅，再升华为求仙之逸，层次分明。韩元吉为南宋中期文人，此诗【据推测】作于其闲居或游宦期间，反映了宋代士人于自然中寻求精神解脱的普遍心态。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析