水

水龙吟（夜宿化城，得张安国长短句，戏用其韵）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

五溪深锁烟霞，定知不是人间世。轩然九老，排云一笑，苍颜相对。星斗垂空，月华随步，酒醒无寐。□广寒已近，嫦娥起舞，天风动、摇丹桂。极目层霄如洗。正千岩、棱棱霜气。飞泉半落，苍崖百仞，珠翻玉碎。金衲松成，葛洪丹就，如今千载。叹谪仙诗在，骑驴未远，且留君醉。

译文

五溪深处烟霞笼罩，这里肯定不是人间世界。九位老者轩昂地排云而来，相视一笑，苍老的面容相对。星斗垂挂天空，月光随着脚步移动，酒醒后无法入睡。广寒宫已经临近，嫦娥翩翩起舞，天风吹动，摇落了丹桂。极目远望，层层云霄如洗过一般。正见千岩万壑，棱棱霜气逼人。飞泉半落，苍崖百仞，水珠翻滚如玉碎。金襕袈裟的松树已成，葛洪的丹药也已炼成，如今已过千年。感叹李白的诗篇还在，他骑驴未走远，暂且留下与君同醉。

注释

【五溪】：指湘西的雄溪、𣗊溪、酉溪、𣲘溪、辰溪，此处泛指偏远山水之地。【轩然九老】：化用唐代白居易“香山九老”典故，指九位高年隐士。【广寒】：传说中月亮上的宫殿，即广寒宫。【嫦娥】：神话中月宫仙女。【丹桂】：传说月宫中的桂树。【金衲松成】：指僧侣所著金襕袈裟，松树成林，暗喻佛道修行。【葛洪】：东晋道教理论家、炼丹家，号抱朴子。【谪仙】：指李白，贺知章称其为“谪仙人”。【骑驴】：传说李白曾骑驴过华阴县。

赏析

此词为韩元吉夜宿化城时，得张安国（张孝祥）词作后戏和其韵而作。上片以奇幻笔法描绘化城仙境，融入“九老”“广寒”等典故，营造超脱尘世的意境。下片转写自然奇景与仙道传说，结尾以李白自况，表达对隐逸与诗酒生活的向往。全词想象瑰丽，虚实结合，情感豪放中略带苍凉，体现了宋代文人融通儒道、寄情山水的精神特质。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品