有童子市龟七以百金得而放之

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
百金为换七玄衣,自启筠笼俯钓矶。白水真人聊并聘,清江使者遂同归。负图可但逢时出,曳尾宁须与世违。好去沧波莫回首,余不宁下柳依依。

译文

花费百金换来七只黑甲龟,亲自打开竹笼在钓石旁放生。如同白水真人刘秀般尊贵,它们与清江使者一同归去。背负河图的神龟岂止应时而出,曳尾于泥涂也未必与世相违。好好游向沧波莫要回头,余不溪边杨柳依依。

注释

【七玄衣】指乌龟的黑色甲壳,玄衣即黑衣。 【筠笼】竹编的笼子。 【钓矶】水边突出的岩石,常为垂钓之处。 【白水真人】指东汉光武帝刘秀,起兵于白水乡,称帝后谶纬家附会为白水真人。此处借指乌龟,因龟与龙、凤、麟并称四灵,故以帝王喻之。 【清江使者】指乌龟,古代传说龟为江神使者。 【负图】指河图洛书传说,神龟负图而出。 【曳尾】典出《庄子·秋水》,楚王聘庄子,庄子以神龟“宁生而曳尾于涂中”为喻,拒绝出仕。 【余不宁】地名,余不溪,在今浙江德清县。

赏析

此诗为放生龟而作,借龟喻人,表达超脱尘世、向往自由的情怀。首联叙事,点明放生之举;颔联用典,以白水真人、清江使者拟龟,显其尊贵;颈联化用庄子曳尾涂中典故,暗示龟(亦自喻)不愿受世俗羁绊;尾联以景结情,杨柳依依寓不舍,却劝其莫回首,寄寓诗人对自由生活的向往。全诗用典贴切,语言典雅,情感含蓄而深沉。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《有童子市龟七以百金得而放之》- 韩元吉 - 诗词大全

《有童子市龟七以百金得而放之》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析