远游十首 其一
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
我行蓬莱巅，俛首见月窟。谁言沧海深，涉之不濡袜。颓波惊鱼龙，起舞相荡潏。众真为一笑，黄雾生绛阙。独乘风中天，蹙踏波上月。
译文
我登上蓬莱仙山的顶峰，低头便看见了月宫。谁说沧海深不可测？我涉水而过，连袜子都没有沾湿。汹涌的波浪惊动了鱼龙，它们起舞相随，水波激荡。众仙人为此一笑，黄雾从红色宫阙中升起。我独自乘着风飞向天空，踩踏着波涛上的月亮。
注释
【蓬莱巅】：蓬莱，传说中海上仙山，此处指想象中的仙境之巅。【俛首】：低头。俛，同“俯”。【月窟】：月宫，传说中月亮所在之处。【涉之不濡袜】：涉水而过却不沾湿袜子，形容海浅或仙术神奇。【颓波】：向下奔流的水波，此处指海浪。【鱼龙】：古代传说中水中神异动物，常指鱼和龙，亦指鱼龙变化之戏。【荡潏】：水波摇荡涌起貌。【众真】：众仙人，道教称修真得道者为真人。【黄雾生绛阙】：黄雾在红色宫阙间升起。绛阙，红色宫阙，指仙人居所。【蹙踏】：踩踏。
赏析
此诗为韩元吉《远游十首》组诗之一，以游仙题材抒发超脱尘世、追求自由的理想。诗中“我行蓬莱巅”等句，想象奇崛，将仙境与大海融为一体，通过“涉之不濡袜”等夸张描写，展现仙人神通。末二句“独乘风中天，蹙踏波上月”以动态意象收束，凸显孤高飘逸之姿。全诗语言瑰丽，意境开阔，体现了宋代文人游仙诗对唐代传统的继承与个人化表达。韩元吉身处南宋，其远游之思或寓含对现实时局的隐晦超越，但具体创作背景不详，【据推测】此诗可能作于其仕途受挫或向往隐逸之时。艺术手法上，虚实结合，以神话典故构建超现实画面，情感上则流露出对自由境界的向往与孤寂感。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《远游十首 其一》- 韩元吉 - 诗词大全
《远游十首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析