别范元卿
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
晴林绿树越江边，聊泊东来倦客船。风引花香微近酒，水浮月色澹连天。惊心朋旧皆千里，回首光阴又五年。莫笑相逢便离别，此生身计已飘然。
译文
晴朗的树林绿树成荫在越江边，我暂且停泊东来的疲惫客船。微风将花香吹近酒杯，水面浮着月色淡薄连天。惊心于朋友故旧都在千里之外，回首光阴又过去了五年。不要笑话我们相逢便又离别，我这一生的生计已经漂泊不定。
注释
【越江边】：越地江边，越指浙江一带，韩元吉曾任职于此。 【聊泊】：暂且停泊。 【倦客】：诗人自指，旅途疲惫之人。 【风引花香微近酒】：微风将花香吹近酒杯，暗示饮酒赏景。 【澹连天】：月色淡薄，与天际相连。 【朋旧】：朋友故旧。 【千里】：形容相隔遥远。 【身计】：生计、前程。 【飘然】：漂泊不定。
赏析
此诗为韩元吉与友人范元卿离别之作。首联以“晴林绿树”点明时地，以“倦客”自况，奠定漂泊基调。颔联写景，花香月色，意境清幽，反衬离愁。颈联直抒胸臆，“惊心”“回首”道出时光流逝、故人离散之痛。尾联以“飘然”收束，表达身世飘零、聚散无常的无奈。全诗情景交融，语言简练，情感深沉，体现了宋代文人羁旅别离的典型心境。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《别范元卿》- 韩元吉 - 诗词大全
《别范元卿》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析