水

水龙吟·雨馀叠𪩘浮空

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

雨馀叠𪩘浮空，望中秀色仙都是。洞天未锁，人间春老，玉妃曾坠。锦瑟繁弦，凤箫清响，九霄歌吹。问分香旧事，刘郎去后，知谁伴、风前醉。回首暝烟千里。但纷纷、落红如泪。多情易老，青鸾何许，诗成谁寄。斗转参横，半帘花影，一溪寒水。怅飞凫路杳，行云梦断，有三峰翠。

译文

雨后重重山峰浮现在空中，远望中秀丽的景色如同仙都。洞天福地尚未关闭，人间春色已老，仙女曾在此坠落。锦瑟弹奏繁弦，凤箫发出清响，仿佛九霄之上的歌声乐声。问起分香的旧事，刘郎离去之后，不知谁陪伴着，在风前醉饮。回首望去，暮烟弥漫千里。只见纷纷飘落的花瓣，如同泪水。多情的人容易衰老，青鸾在何处，诗写成后寄给谁。北斗转向参星横斜，半帘花影，一溪寒水。惆怅仙踪渺远，行云般的梦境已断，只有三座青翠的山峰。

注释

【叠𪩘】：重叠的山峰。【仙都】：指道教传说中的仙境，此处或指杭州西湖一带，南宋时临安（杭州）为行都，常被文人比作仙都。【洞天】：道教称神仙居住的洞府，此处借指仙境。【玉妃】：指仙女，或暗指杨贵妃，因白居易《长恨歌》有“玉妃”之称。【锦瑟繁弦】：用李商隐《锦瑟》诗意，形容音乐繁盛。【凤箫】：排箫的美称。【分香旧事】：用曹操《遗令》“分香卖履”典故，指临终牵挂姬妾。【刘郎】：指刘晨，东汉人入天台山遇仙，后用以指情郎。【青鸾】：传说中的神鸟，常代指信使。【斗转参横】：北斗星转向，参星横斜，指夜深。【飞凫】：指飞凫舄，用东汉王乔事，喻指仙踪。【三峰翠】：指华山三峰，或泛指仙山。

赏析

此词为韩元吉游仙怀人之作，上片以雨后仙都之景起兴，引入玉妃、刘郎等仙凡恋情典故，暗含对往昔美好人事的追忆。下片转写现实，落红如泪、青鸾无信，抒发多情易老、知音难觅的孤寂。结句以三峰翠景作结，余韵悠长。艺术上多用道教典故与意象，虚实结合，时空跳跃，情感沉郁。韩元吉为南宋初期词人，与陆游、辛弃疾等交游，词风清丽婉转，此词【据推测】作于其晚年，借仙凡之恋寄托家国身世之感。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品