水

水龙吟（溪中有浣衣石）

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

乱山深处逢春，断魂更入桃源路。双双翠羽，溅溅流水，蒙蒙香雾。花里莺啼，水边人去，落红无数。恨刘郎鬓点，星星华发，空回首、伤春暮。寂寞云间洞户。问当年、佳期何处。虹桥望断，琼楼深锁，如今谁住。绿满千岩，浣衣石上，倚风凝伫。料多情好在，也应笑我，却匆匆去。

译文

在杂乱的山峦深处遇到春天，极度向往而进入桃花源般的道路。成双的翠鸟，潺潺的流水，弥漫着香气的雾气。花丛中黄莺啼叫，水边人已离去，落花无数。可叹刘郎鬓角已点染星星白发，徒然回首，感伤春暮。寂寞的云间洞府门户，问当年美好的约会何处。彩虹桥望断，琼楼深锁，如今谁在居住？千岩万壑绿意满布，在浣衣石上，迎风凝神伫立。料想多情之人依旧，也应笑我，却匆匆离去。

注释

【乱山深处逢春】：乱山，指群山杂乱貌。逢春，遇到春天。【断魂更入桃源路】：断魂，形容极度哀伤或向往。桃源路，用陶渊明《桃花源记》典故，指通往理想境界之路。【双双翠羽】：翠羽，翠绿色羽毛的鸟，或指翠鸟。【溅溅流水】：溅溅，水流声。【蒙蒙香雾】：蒙蒙，雾气弥漫貌。香雾，带有花香的雾气。【花里莺啼】：莺，黄莺。【落红无数】：落红，落花。【刘郎鬓点，星星华发】：刘郎，用刘禹锡《玄都观桃花》典故，或指诗人自喻。星星华发，花白头发。【寂寞云间洞户】：洞户，山洞中的门户，指仙人居所。【虹桥望断】：虹桥，彩虹般的桥，或指传说中的仙桥。望断，极目远望至消失。【琼楼深锁】：琼楼，美玉砌成的楼阁，指仙境。深锁，紧闭。【浣衣石】：溪中洗衣用的石头。【倚风凝伫】：倚风，迎风。凝伫，凝神站立。【料多情好在】：料，料想。多情，指多情之人。好在，依旧。

赏析

此词为韩元吉游历溪山见浣衣石而作，借桃源典故抒发春暮之伤与人生迟暮之感。上片以乱山、翠羽、流水、香雾等意象渲染桃源般的春景，但“落红无数”“伤春暮”透出韶华易逝的哀愁。下片“寂寞云间洞户”“琼楼深锁”暗喻理想境界的渺茫难寻，结句“笑我匆匆去”以拟人手法，既写石之多情，亦自嘲行色匆匆，未能久留。全词情景交融，用典自然，语言清丽，含蓄深沉。据推测，此词可能作于韩元吉晚年，借游仙之笔寄托对往昔的追忆与现实的无奈。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品