初见龟山塔
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
烟里微茫第一山，眼明白塔俯沧湾。尘埃满面三千里，一笑相看似梦间。
译文
烟雾迷蒙中隐约望见第一座山， 眼前是白塔俯视着苍茫的水湾。 我风尘仆仆行路三千里， 与你相视一笑，仿佛在梦境之间。
注释
【龟山塔】龟山位于今江苏盱眙，淮河岸边，山上有塔，为宋代南北交通要冲。 【第一山】龟山在宋代被视为淮上第一名山，或指诗人初见之山。 【沧湾】苍茫的水湾，指淮河弯曲处。 【尘埃满面】形容旅途劳顿，风尘仆仆。 【三千里】夸张手法，极言行路之远。 【一笑相看似梦间】化用杜甫《羌村三首》“相对如梦寐”之意，表达重逢或初见时的恍惚感。
赏析
此诗为韩元吉途经龟山时所作。首句以“烟里微茫”写远望之景，次句“眼明白塔”转写近观，空间由远及近。后两句由景入情，“尘埃满面”自述行役之苦，“三千里”极写路途遥远，末句“一笑相看似梦间”以虚幻感收束，既表达初见之惊喜，又暗含人生如梦的感慨。全诗语言简练，情景交融，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《初见龟山塔》- 韩元吉 - 诗词大全
《初见龟山塔》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析