水调歌头（雨花台）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
泽国又秋晚，天际有飞鸿。中原何在，极目千里暮云重。今古长干桥下，遗恨都随流水，西去几时东。斜日动歌管，萸菊舞西风。 江南岸，淮南渡，草连空。石城潮落、寂寞烟树锁离宫。且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽，往事有无中。却笑东山老，拥鼻与谁同。
译文
水乡又到了晚秋时节，天边有飞鸿掠过。中原在哪里？极目远眺，千里暮云重重。从古至今，长干桥下的流水，遗恨都随它东去，何时能西回？斜阳下，歌声管乐浮动，茱萸和菊花在西风中起舞。江南岸，淮南渡，芳草连天。石头城潮水退落，寂寞的烟树锁住了离宫。暂且对着杯中美酒，莫问楼头佳丽，往事有无之中。却笑那东山谢安，掩鼻吟诗与谁同调？
注释
【泽国】：水乡，指江南地区。【长干桥】：南京地名，位于秦淮河畔，古长干里附近。【萸菊】：茱萸和菊花，重阳节习俗，此处指代秋景。【石城】：石头城，南京别称。【离宫】：行宫，指南宋偏安后废弃的宫殿。【东山老】：指东晋谢安，曾隐居东山，后出仕，此处借指有才能而不得志的士人。【拥鼻】：掩鼻吟诗，典出《晋书·谢安传》，谢安有鼻疾，吟诗时音调独特。
赏析
此词为韩元吉登南京雨花台怀古伤今之作。上片以秋晚飞鸿起兴，引出对中原故土的遥望，'遗恨都随流水'暗喻南宋偏安、恢复无望的悲愤。下片借石城离宫、烟树寂寞之景，抒发历史兴亡之感。末句反用谢安典故，自嘲无人理解其忧国情怀。全词融写景、怀古、抒情于一体，沉郁顿挫，寄托深远。据推测，此词作于韩元吉晚年，其时南宋与金对峙，中原沦陷，故词中充满家国之恨与壮志难酬的无奈。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《水调歌头（雨花台）》- 韩元吉 - 诗词大全
《水调歌头（雨花台）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水调歌头（雨花台）（韩元吉）详细介绍
水调歌头（雨花台）（韩元吉）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。泽国又秋晚，天际有飞鸿。中原何在，极目千里暮云重。今古长干桥下，遗恨都随流水，西去几时东。斜日动歌管，萸菊舞西风。 江南岸，淮南渡，草连空。石城潮落、寂寞烟树锁离宫。且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽，往事有。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水调歌头（雨花台）（韩元吉）收费吗？
完全免费。热点导航的水调歌头（雨花台）（韩元吉）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水调歌头（雨花台）（韩元吉）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水调歌头（雨花台）（韩元吉）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具