送子云五首 其一
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
四海双兄弟，南来几别离。未成春草梦，先动白云思。涕泪三年隔，风尘数月期。生涯奔走里，卜筑定何时。
译文
四海之内你我情同兄弟，南来此地经历了多次别离。还未做成春草般欢聚的美梦，就先涌起了白云般思乡的情思。相隔三年，涕泪交流；旅途风尘，约定数月后相见。一生都在奔波劳碌之中，不知何时才能择地隐居。
注释
【四海双兄弟】四海之内，你我二人情同兄弟。双兄弟，指诗人与友人子云情谊深厚。【南来几别离】南来此地，经历了几次离别。南来，指诗人从北方来到南方。【未成春草梦】春草梦，化用谢灵运“池塘生春草”句，喻指兄弟欢聚之梦尚未实现。【先动白云思】白云思，用狄仁杰望云思亲典故，此处指思乡之情。【涕泪三年隔】三年隔，指与友人分别三年。【风尘数月期】风尘，旅途艰辛；数月期，约定数月后相见。【生涯奔走里】生涯，一生；奔走，为生计奔波。【卜筑定何时】卜筑，择地建房隐居。定何时，不知何时才能实现。
赏析
此诗为送别友人子云之作，表达了诗人与友人深厚的情谊以及对漂泊生涯的厌倦和对归隐的渴望。首联以“四海双兄弟”点明二人情同手足，而“南来几别离”则暗示了多次分离的无奈。颔联“未成春草梦，先动白云思”巧妙化用典故，以“春草梦”喻欢聚未成，以“白云思”表思乡之情，虚实结合，情感深沉。颈联“涕泪三年隔，风尘数月期”直抒胸臆，道出离别之久与重逢之难。尾联“生涯奔走里，卜筑定何时”由别离引发对人生漂泊的感慨，表达了对安定生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，层层递进，将友情、乡愁与人生感慨融为一体。据推测，此诗可能作于韩元吉宦游南方期间，其时诗人与友人聚少离多，故诗中充满离愁别绪与归隐之思。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送子云五首 其一》- 韩元吉 - 诗词大全
《送子云五首 其一》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析