南涧
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
朱墨日过眼，溪山谁复游。夜闻西风喧，起看天地秋。王事有休沐，驾言指林丘。新晴鸟鸟乐，路入南涧幽。高峰左右列，野水纵横流。问舍苦不早，求田亦良谋。
译文
朱笔墨笔每日经眼，溪山胜景谁还能去游览？夜里听到西风喧响，起身看天地间已是秋色。朝廷公事有休假之日，驾车前往指向山林丘壑。雨后初晴鸟雀欢乐，道路进入南涧幽深处。高峰在左右排列，野水纵横流淌。询问房舍苦于未能及早购置，购置田产也是好计策。
注释
【朱墨】：朱笔和墨笔，指官府文书。 【日过眼】：每日经眼，形容公务繁忙。 【溪山】：溪流山峦，指自然风景。 【谁复游】：谁还能去游览。 【西风】：秋风。 【喧】：喧响。 【天地秋】：天地间秋色。 【王事】：朝廷公事。 【休沐】：休假。古代官员每五日或十日一休沐。 【驾言】：驾车，言为语助词。 【指林丘】：指向山林丘壑。 【新晴】：雨后初晴。 【鸟鸟】：鸟雀。 【南涧】：地名，具体不详，当为作者居所附近。 【高峰左右列】：高峰在左右排列。 【野水】：野外溪流。 【纵横流】：交错流淌。 【问舍】：询问房舍。 【苦不早】：苦于未能及早购置。 【求田】：购置田产。 【良谋】：好计策。
赏析
此诗写作者在公务之余，趁休沐日游览南涧的所见所感。首联以“朱墨日过眼”与“溪山谁复游”对比，突出官务繁忙与自然之趣的疏离。颔联写闻西风而惊秋，暗含时光流逝之叹。颈联以下写休沐出游，新晴鸟乐，高峰野水，一派幽静自然。末联“问舍苦不早，求田亦良谋”，表达归隐田园之志，与陶渊明“归去来兮”意趣相通。全诗语言简淡，情景交融，体现了宋代士人仕隐矛盾中的超脱情怀。韩元吉为南宋名臣，此诗【据推测】作于其任职期间，借游南涧抒写对山林生活的向往。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《南涧》- 韩元吉 - 诗词大全
《南涧》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析