汤丞相生日二十韵

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
宝历千龄会,神槎八月流。人知挺生杰,天欲中兴周。文笔超三古,声名溢九州。宏才自伊吕,余事岂庆刘。繄昔开黄阁,于今尚黑头。裴公旋卧护,萧相暂居留。舄奕稽山绶,光华绿野游。银舆寿母贵,玉耳上公优。嗣圣资爰立,昌时副聿求。来归嘉季子,入觐伟韩侯。今日恢王略,苍生跂庙谋。中原尚纷扰,绝塞要怀柔。胜逄如先定,成机会可投。洪源端欲泛,前箸匪无筹。日月符羲骚,乾坤协禹畴。行看静蛇豕,俱议息貔貅。考有中书第,官无太尉酬。两京期汛扫,九庙得重修。祉福天方锡,勋庸世未休。斯民纳仁寿,公寿几千秋。

译文

宝历千年一遇的盛会,神槎在八月顺流而行。人们知道这是杰出人物诞生,上天想要周朝(宋朝)中兴。他的文笔超越上古三代,声名传遍九州。宏大的才能如同伊尹、吕尚,其余事迹岂止是汉代刘氏(名臣)可比。往昔他开建宰相府署,至今仍是黑发年轻。裴度公旋即卧病护国,萧何相国暂时留守。连绵的稽山印绶,光华照耀绿野之游。银车使寿母尊贵,玉耳饰使上公优崇。继位的皇帝依靠他而登相位,盛世符合寻求贤才的愿望。归来嘉许如季札,入朝觐见伟岸如韩侯。如今恢宏王者的谋略,百姓踮脚盼望朝廷的谋划。中原尚且纷乱侵扰,极远边塞需要怀柔安抚。胜利的机遇如能预先确定,成功的时机可以投合。洪大的源头正要泛滥,借箸代筹并非没有计策。日月符合伏羲历法,乾坤协调大禹疆域。即将看到平定蛇豕(敌人),共同商议休止貔貅(军队)。考核有中书省的府第,官职没有太尉的酬劳。两京期望扫除收复,九庙得以重新修建。福祉上天正在赐予,功勋世代不会停止。使百姓纳入仁寿之境,祝您长寿几千年。

注释

【宝历千龄会】宝历:国祚,指王朝统治的岁月。千龄会:千年一遇的盛会,指皇帝寿辰或国家庆典。 【神槎八月流】神槎:传说中通往天河的木筏,典出张华《博物志》,八月有浮槎去来。此处喻指朝廷使者或祥瑞。 【人知挺生杰】挺生:特出、杰出。指杰出人物诞生。 【天欲中兴周】周:借指宋朝。中兴周:使周朝复兴,喻指宋朝中兴。 【文笔超三古】三古:上古、中古、下古,泛指古代。 【宏才自伊吕】伊吕:伊尹和吕尚(姜子牙),均为辅佐开国或中兴的贤相。 【余事岂庆刘】庆刘:指西汉的刘氏王朝,或指刘向、刘歆等学者。此句意为汤丞相的余事(非主要功业)也远超汉代名臣。 【繄昔开黄阁】繄:句首语气词。黄阁:汉代丞相听事阁,后指宰相官署。 【于今尚黑头】黑头:黑发,指年轻。意为汤丞相虽居高位,但年纪尚轻。 【裴公旋卧护】裴公:指唐代裴度,曾镇守淮西,卧护指卧病仍督军。 【萧相暂居留】萧相:汉代萧何,曾留守关中。 【舄奕稽山绶】舄奕:连绵不绝。稽山:会稽山,在今浙江。绶:印绶,指官职。 【光华绿野游】绿野:唐代裴度别墅名绿野堂,此处借指退隐游乐。 【银舆寿母贵】银舆:银饰的车舆,为贵妇所乘。寿母:指汤丞相的母亲。 【玉耳上公优】玉耳:玉制的耳饰,指贵妇。上公:周代三公之一,后指高官。 【嗣圣资爰立】嗣圣:继位的皇帝。爰立:于是立为宰相。 【昌时副聿求】昌时:盛世。聿求:语出《诗经》“聿求厥章”,意为寻求贤才。 【来归嘉季子】季子:指春秋时吴国季札,封于延陵,称延陵季子,以贤德著称。此处喻指汤丞相。 【入觐伟韩侯】韩侯:指周代韩侯,受封入朝。此处喻指汤丞相入朝觐见。 【苍生跂庙谋】跂:踮起脚尖盼望。庙谋:朝廷的谋略。 【绝塞要怀柔】绝塞:极远的边塞。怀柔:招来安抚。 【胜逄如先定】胜逄:胜利的机遇。逄通“逢”。 【前箸匪无筹】前箸:借箸代筹,典出张良借刘邦筷子筹画。匪无筹:并非没有计策。 【日月符羲骚】羲骚:伏羲和骚(疑为“历”之误),或指日月运行符合伏羲历法。 【乾坤协禹畴】禹畴:大禹划分的九州疆域。 【行看静蛇豕】蛇豕:长蛇和野猪,喻指残暴的敌人。 【俱议息貔貅】貔貅:猛兽,喻指勇猛的军队。 【考有中书第】中书第:中书省的府第。 【官无太尉酬】太尉:最高武官。酬:酬劳。意为官职高至太尉也不足以酬其功。 【两京期汛扫】两京:北宋的东京开封和西京洛阳。汛扫:洒扫,喻指收复。 【九庙得重修】九庙:帝王祭祀祖先的九庙。 【祉福天方锡】祉福:福禄。锡:赐予。 【勋庸世未休】勋庸:功勋。世未休:世代不止。 【斯民纳仁寿】仁寿:仁德长寿。

赏析

此诗为韩元吉祝贺汤丞相生日的作品。全诗以颂扬为主,高度赞美汤丞相的才能、功绩和地位,并寄寓国家中兴、收复失地的期望。艺术上,大量运用典故(如伊吕、裴度、萧何、季札等),以历史名臣比拟汤丞相,既显其尊贵,又暗含对朝廷的期许。结构严谨,从个人才德写到国家大业,最后以祝寿收束,层次分明。情感表达上,既有对丞相的推崇,也有对时局的忧虑和恢复中原的渴望,体现了南宋士大夫的爱国情怀。创作背景【据推测】当在宋孝宗时期,朝廷有北伐意向,故诗中多次提及中兴、收复两京等。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索

《汤丞相生日二十韵》- 韩元吉 - 诗词大全

《汤丞相生日二十韵》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析