送中甫兄之淮南
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
老忆亲朋别，贫知客寓愁。青灯耿遥夜，浊酒对穷秋。寒日催征骑，新霜倚县楼。因君问淝水，莫渡北来舟。
译文
年老时回忆与亲朋离别，贫穷中才知客居的愁苦。青灯照亮漫长的夜晚，浊酒相伴深秋时节。寒冷的太阳催促着远行的马匹，新降的霜花覆盖在县城的城楼上。因为您问起淝水，请千万不要渡过那北来的船只。
注释
【中甫兄】指作者兄长韩元龙，字中甫。【淮南】宋代路名，治所在扬州。【青灯】油灯，光色青荧。【耿】明亮，此处作动词，照亮。【浊酒】未过滤的米酒。【穷秋】深秋，秋末。【征骑】远行的马。【县楼】县城的城楼。【淝水】淮河支流，在今安徽境内，东晋谢玄曾在此大破前秦。【莫渡北来舟】劝诫不要渡河北上，因当时淮南为宋金边境，北方为金国占领。
赏析
此诗为送别兄长之作，情感深沉。首联以“老忆”“贫知”点明人生境遇，离别之愁与客居之苦交织。颔联“青灯”“浊酒”营造孤寂氛围，“遥夜”“穷秋”强化时间流逝的悲凉。颈联“寒日”“新霜”以景写情，暗示旅途艰辛。尾联借淝水典故，暗含对时局的忧虑——淮南已是边境，北来舟指金人势力，劝诫兄长勿涉险北渡。全诗语言凝练，意象苍凉，将个人离愁与家国忧思融为一体，体现了南宋士人面对山河破碎的复杂心境。【据推测】此诗作于韩元吉晚年，当时宋金对峙，淮南为前线，故诗中多有警戒之意。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送中甫兄之淮南》- 韩元吉 - 诗词大全
《送中甫兄之淮南》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析