念

念奴娇·湖山泥影

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

湖山泥影，弄晴丝、目送天涯鸿鹄。春水移船花似雾，醉里题诗刻烛。离别经年，相逢犹健，底恨光阴速。壮怀浑在，浩然起舞相属。长记入洛声名，风流觞咏，有兰亭修竹。绝唱人间知不知，零落金貂谁续。北固烟钟，西州雪岸，且共杯中绿。紫台青琐，看君归上群玉。

译文

湖光山色中映着泥土的影子，晴空游丝飘动，目送天边的鸿鹄远去。春水行船，花如烟雾，醉中题诗，刻烛计时。离别经年，重逢时身体依然健康，何必遗憾光阴飞逝。壮怀仍在，浩然起舞劝酒。常记得当年入洛阳的声名，风流饮酒赋诗，有兰亭修竹般的雅集。绝唱人间是否有人知晓，零落的金貂谁人来续？北固山的烟中钟声，西州路的雪岸，且共饮杯中绿酒。紫台青琐之中，看你归去登上群玉山。

注释

【湖山泥影】：湖光山色中倒映着泥土的影子，形容雨后初晴的景色。【弄晴丝】：晴空中飘荡的游丝，或指阳光下的蛛丝。【目送天涯鸿鹄】：鸿鹄，天鹅，喻志向高远之人。【刻烛】：古人刻烛计时，指作诗迅速。【底恨】：何恨，为何遗憾。【壮怀浑在】：豪壮情怀依然存在。【浩然起舞相属】：属，劝酒。起舞劝酒，表达豪情。【入洛声名】：用西晋陆机、陆云入洛阳的典故，喻指才名远播。【兰亭修竹】：王羲之兰亭雅集，修竹指竹林，喻文人雅集。【金貂谁续】：金貂，汉代侍中冠饰，喻官爵。谁续，指后继无人。【北固烟钟】：北固山在镇江，烟钟指烟雾中的钟声。【西州雪岸】：西州，指金陵（南京）西州门，雪岸指雪中江岸。【紫台青琐】：紫台指皇宫，青琐指宫门，喻朝廷。【群玉】：群玉山，传说中仙山，喻翰林院或高官居所。

赏析

此词为送别或寄赠之作，上片写重逢之喜与壮怀，下片追忆往昔风流并寄望友人。艺术上善用典故，如“入洛”“兰亭”暗喻文采风流，“金貂”寄托仕途期望。情感豪放中带沉郁，既有“浩然起舞”的激昂，又有“零落金貂”的感慨。据推测，韩元吉身处南宋，词中“北固”“西州”等地理意象可能暗含对中原故土的怀念。全词结构严谨，由景入情，时空交错，体现了宋词以健笔写柔情的特色。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品