临江仙（次韵子云中秋）
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
记得年时离别夜，都门强半清秋。今年想望只邻州。星连南极动，月满大江流。 芸阁老仙多妙语，云阶清梦曾游。屐声还认庾公楼。金波摇酒面，河影堕帘钩。
译文
记得当年离别之夜，京城城门处多半已是清秋时节。今年只能遥望邻近的州郡。南极星移动连接天际，满月映照大江奔流。秘书省的老友多有妙语，曾在云阶仙境般的梦境中游历。木屐声还能辨认出庾公楼。月光如金波在酒面上摇曳，银河的影子坠落在帘钩之上。
注释
【都门】京城城门，此处指临安城门。【强半】大半，多半。【邻州】邻近的州郡，指作者与友人所在之地相近。【星连南极动】南极星移动，古人认为南极星主寿，此处可能暗喻友人。【月满大江流】化用张若虚《春江花月夜》‘江水流春去欲尽’句意。【芸阁】古代藏书之所，即秘书省，韩元吉曾任秘书省官员。【老仙】对友人的美称。【云阶】指仙境或高远之地。【庾公楼】东晋庾亮在武昌所建南楼，后成为文人雅集赏月的典故，此处喻指友人宴集之所。【金波】形容月光照耀下的水波。【河影】银河的影子。
赏析
此词为中秋次韵之作，上片以今昔对比开篇，追忆去年离别，感慨今朝相隔不远却难相聚，以‘星连南极动，月满大江流’写景壮阔，暗含对友人的思念与祝福。下片转入对友人风雅的赞美，用‘芸阁老仙’、‘庾公楼’等典故，既切合友人身份，又烘托出中秋雅集之乐。末二句以金波、河影收束，意境空灵，余韵悠长。全词情感含蓄深沉，用典贴切，体现了宋词中常见的时空对照与友情主题。据推测，此词作于韩元吉任职临安期间，与友人子云唱和，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《临江仙（次韵子云中秋）》- 韩元吉 - 诗词大全
《临江仙（次韵子云中秋）》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析