读周瑜传
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
年来三十过平头，笑却周郎却自羞。但得小乔歌一曲，未须辛苦向荆州。
译文
年岁已过三十，笑谈周瑜却自感羞愧。只要能听到小乔唱一曲，就不必辛苦去争夺荆州了。
注释
【年来三十过平头】：指年龄已过三十。平头，古代称三十岁为平头甲子。 【周郎】：指三国时期吴国名将周瑜，字公瑾，人称周郎。 【小乔】：周瑜之妻，与姐姐大乔并称“二乔”，为江东美女。 【荆州】：东汉州名，治所在今湖北襄阳，赤壁之战后刘备、孙权、曹操争夺之地。
赏析
此诗为韩元吉读《周瑜传》有感而作。诗人以三十岁为起点，对比周瑜的功业与自己的现状，表达了对历史英雄的仰慕与自谦。后两句化用周瑜与小乔的典故，暗含对功名富贵的淡泊态度，认为与其辛苦争战，不如享受生活。艺术上，语言简练，对比鲜明，情感含蓄。据推测，此诗可能作于诗人中年时期，仕途不顺，借古抒怀。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《读周瑜传》- 韩元吉 - 诗词大全
《读周瑜传》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析