同叶梦锡赵德庄游牛首山
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
不辞扶病触春寒,及此新晴一日闲。云外经年见双阙,马头乘兴数前山。清泉细酌巉岩上,佛窟同探紫翠间。我亦无心话禅悦,衔花百鸟自飞还。
译文
不辞带病冒着春寒,趁着雨后初晴这一日闲暇。云外经年可见到京城宫阙,马头乘兴点数前方的山峰。清泉在险峻的山岩上细细酌饮,一同探访佛窟于紫翠山色之间。我也无心谈论禅悦之事,衔花的百鸟自在地飞去飞回。
注释
【扶病】带病,抱病。 【触春寒】冒着春寒。 【新晴】雨后初晴。 【一日闲】一日闲暇。 【双阙】指皇宫门前两边的楼观,代指京城或朝廷。此处可能指牛首山远眺所见金陵宫阙。 【乘兴】趁一时高兴。 【数前山】点数前方的山峰。 【巉岩】险峻的山岩。 【佛窟】指牛首山的佛寺或石窟,牛首山为佛教名山,有佛窟寺等。 【紫翠间】指山间紫翠色的草木或烟霞。 【禅悦】佛教语,指入于禅定,得到心神愉悦。 【衔花百鸟】化用佛教典故,如《五灯会元》中“衔花百鸟”喻指自然和谐、无心之境。
赏析
此诗写春日与友人同游牛首山,表现了诗人病中出游的闲适心境与对自然山水的热爱。首联“不辞扶病触春寒”点明带病出游,突显游兴之浓;“及此新晴一日闲”则交代时机难得。颔联“云外经年见双阙”以远景写京城宫阙,暗含对朝廷的眷恋;“马头乘兴数前山”以动写静,展现游赏之趣。颈联“清泉细酌”“佛窟同探”具体描绘游山活动,清泉酌饮、探访佛窟,兼有山水之乐与禅意。尾联“我亦无心话禅悦”表明诗人不刻意谈禅,而“衔花百鸟自飞还”以自然景象收束,暗含禅机:无心之境,万物自得。全诗语言清新,情景交融,体现了宋诗理趣与闲适并重的特点。韩元吉为南宋初期文人,此诗【据推测】作于其闲居或任职金陵期间,诗中“双阙”或指临安或金陵宫阙,具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《同叶梦锡赵德庄游牛首山》- 韩元吉 - 诗词大全
《同叶梦锡赵德庄游牛首山》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析