秋怀十首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
何许砧声清梦回，丁东犹作佩环猜。卷帘风露凉如水，端为嫦娥向此来。
译文
不知何处传来的捣衣声将我惊醒，那声音丁丁东东，仿佛是谁身上的佩环在响。卷起帘子，秋风带着露水凉意如水，原来正是嫦娥为了我而向这里降临。
注释
【砧声】捣衣声，古代妇女在秋夜捣练，常寄托思远之情。 【丁东】象声词，形容玉佩撞击声。 【佩环】古人佩戴的玉饰，行走时相击有声。 【嫦娥】神话中月宫仙女，代指月亮。
赏析
此诗写秋夜梦回，闻砧声而思远。首句以砧声破梦，次句以佩环拟声，虚实相生。后两句转写卷帘所见，风露凉如水，点出秋夜之清寒，末句以嫦娥到来作结，将月出之景拟人化，既呼应前文佩环之喻，又暗含孤寂中对美好事物的向往。全诗意象清冷，情感含蓄，体现了宋诗以意胜的特点。韩元吉为南宋初期诗人，此诗【据推测】可能作于其闲居或宦游期间，借秋夜之景抒发孤寂与思乡之情。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《秋怀十首》- 韩元吉 - 诗词大全
《秋怀十首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析