送梁士衡归余杭
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
古寺荒山曲,相过日自宜。插花狂随帻,折屐醉争棋。世事关情懒,风光逐意移。岁寒冰断港,君云复何之。
译文
在荒山曲折处的古寺,我们相互过从,日子自然适宜。插花在头巾上,狂放不羁;醉后弈棋争胜,甚至折断了木屐。世间的事情牵动情感,我却懒于理会;风光景物随着心意流转。岁末天寒,冰封了河道,你说还要去哪里呢?
注释
【梁士衡】人名,韩元吉友人,生平不详。【余杭】今浙江杭州。【古寺荒山曲】曲:山势弯曲处。【插花狂随帻】帻(zé):头巾。插花于头巾,狂放不羁之态。【折屐醉争棋】屐(jī):木屐。典出《晋书·谢安传》,谢安闻淝水捷报,过门限折屐。此处形容醉后弈棋争胜之狂态。【岁寒冰断港】港:河流。冬季冰封河道,船只难行。
赏析
此诗为送别之作,通过回忆与友人梁士衡在古寺相聚的狂放生活,表达了对闲适自在的向往和对世事的疏离感。前两联以“插花狂随帻,折屐醉争棋”等细节,生动刻画了二人不拘礼法、纵情诗酒的形象,艺术手法上白描与用典结合,颇具晋人风度。后两联转向抒情,“世事关情懒”直抒胸臆,透露出对官场俗务的厌倦;“风光逐意移”则暗含随遇而安之态。尾联以“岁寒冰断港”的景物描写,既点明时令,又隐喻归途艰难,而“君云复何之”以问作结,既是对友人的关切,也流露出对前路迷茫的淡淡惆怅。全诗语言简淡,情感含蓄,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的特点。据推测,此诗可能作于韩元吉晚年退居期间,其时他因政治失意而寄情山水,诗中“懒”“移”等字眼正折射出这种心境。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送梁士衡归余杭》- 韩元吉 - 诗词大全
《送梁士衡归余杭》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析