江

江神子/江城子

宋代 · 韩元吉

词牌古诗词

十年此地看花时。醉题诗。夜弹棋。湖海相逢，曾共惜芳菲。前度刘郎今度客，嗟老矣，鬓成丝。江梅吹尽柳桥西。雪纷飞。画船移。满眼青山，依旧带寒溪。往事如云无处问，云外月、也应知。

译文

十年前我曾在此地赏花，那时醉后题诗，夜间弹棋。在江湖间与你相遇，曾共同珍惜美好的春光。如今我像当年的刘郎一样重游旧地，却已是客居，感叹自己老了，鬓发已白如丝。江边的梅花已经吹落，在柳桥西边，雪花纷飞，画船移动。满眼青山依旧，带着寒意的溪水依然流淌。往事如云烟无处追寻，只有云外的月亮，也应该知道吧。

注释

【十年此地看花时】：指十年前在此地赏花，暗含时光流逝之叹。【醉题诗】：酒后题诗，表现豪放不羁。【夜弹棋】：夜间下棋，弹棋为古代棋类游戏。【湖海相逢】：谓与友人于江湖间相遇。【曾共惜芳菲】：曾经共同珍惜美好的春光。【前度刘郎】：用刘禹锡《再游玄都观》典，刘禹锡被贬后重返长安，作诗有“前度刘郎今又来”之句，此处借以自喻，表达重游旧地之感。【嗟老矣，鬓成丝】：感叹年老，鬓发如丝。【江梅吹尽】：江边梅花被风吹落。【柳桥西】：地名，具体不详，或为杭州西湖一带。【雪纷飞】：此处既指冬雪，亦喻梅花飘落如雪。【画船移】：装饰华丽的船移动。【满眼青山，依旧带寒溪】：青山依旧，溪水带着寒意，暗含物是人非。【往事如云无处问】：往事如云烟，无处追寻。【云外月、也应知】：唯有云外的月亮知晓，以月为证，寄托深情。

赏析

此词为韩元吉重游旧地、感怀往事之作。上片追忆十年前与友人赏花、题诗、弹棋的欢乐时光，以“前度刘郎”自喻，抒发时光流逝、年华老去的感慨。下片以江梅吹尽、雪飞船移等景物渲染凄清氛围，青山依旧而人事已非，结尾“云外月、也应知”以月为证，含蓄深沉，表达对往事的无限追忆与无奈。全词今昔对比，情景交融，语言凝练，情感真挚。韩元吉为南宋词人，与陆游、辛弃疾等交游，此词或作于晚年重游旧地时，具体背景【据推测】可能与宦游或访友有关。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品