次韵石林见贻绝句四首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
平昔勋名步玉除，碧油幢下见悬车。定知他日平泉记，不数当年种树书。
译文
往日的功勋名声曾使我在朝廷任职，如今在碧油幢下却见到你辞官归隐。可以想见日后你也会像李德裕那样撰写平泉记，其价值不亚于当年的种树书。
注释
【平昔】：往日，过去。【勋名】：功勋名声。【步玉除】：指在朝廷任职。玉除，宫殿台阶，借指朝廷。【碧油幢】：青绿色的油布车帷，指将帅或高官的车驾。【悬车】：指辞官家居。古代官员七十岁辞官，废车不用，故称。【平泉记】：指唐代李德裕的《平泉山居草木记》，李德裕在洛阳建平泉庄，记其花木。【种树书】：指有关种植的书籍，也暗指功业。
赏析
此诗为韩元吉次韵石林（叶梦得）的绝句。诗中赞扬友人昔日功勋卓著，如今归隐田园，并预言其归隐后的著述将堪比前贤。艺术上运用典故，以李德裕的平泉记类比友人的归隐生活，含蓄典雅。情感上既有对友人功业的肯定，也有对其归隐的羡慕与赞赏。据推测，此诗作于韩元吉与叶梦得交往期间，叶梦得晚年退居湖州，故诗中提及悬车归隐。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《次韵石林见贻绝句四首》- 韩元吉 - 诗词大全
《次韵石林见贻绝句四首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析