水调歌头(次韵子云惠山见寄)
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
潋潋桂华满,摇落楚江秋。去年今夜,相望千里一扁舟。满目都门风露。离别凄凉几度。霜雪渐盈头。山水最佳处,常恨不同游。 少年约,谈笑事,取封侯。田园归晚,休问适不用吾谋。身外功名何处。屈指如今老去。无梦到金瓯。剩买五湖月,吹笛下沧洲。
译文
月光如水波荡漾,洒满大地,楚江之秋草木摇落。去年今夜,我们相隔千里,共望一叶扁舟。满眼都是京城的风露,离别凄凉已有几度。如今霜雪渐渐堆满头顶。山水最佳之处,常遗憾未能同游。年少时的约定,谈笑间,要取封侯。归隐田园已晚,休要问我的谋略是否适用。身外的功名在何处?屈指算来,如今已经老去,连梦中也到不了朝廷。不如多买些五湖的月色,吹着笛子去往沧洲。
注释
【潋潋】:水波荡漾的样子。【桂华】:月光,传说月中有桂树,故以桂华代指月光。【摇落】:凋谢,零落。【楚江】:指长江中游一带,古属楚地。【都门】:京城城门,此处指京城。【霜雪渐盈头】:喻指白发渐多。【金瓯】:金盆,比喻疆土完整,亦指朝廷。【五湖】:指太湖及其周边湖泊,常用以指隐逸之地。【沧洲】:滨水之地,隐者所居。
赏析
此词为韩元吉次韵友人子云之作,以中秋月夜为背景,抒写宦游漂泊、功业无成的感慨与归隐之思。上片以景起兴,“潋潋桂华”与“摇落楚江”形成明暗对比,暗含时光流逝之意。“去年今夜”追忆往昔,点明离别之久。“满目都门风露”写京城羁旅之苦,“霜雪渐盈头”叹老之将至。下片转写少年壮志与如今落寞,“取封侯”与“老去”形成强烈反差。“无梦到金瓯”表明对朝廷已无幻想,末句“剩买五湖月,吹笛下沧洲”以超逸之笔收束,表达归隐之志。全词情感沉郁而笔调洒脱,善用对比与典故,体现了宋代士人仕隐矛盾的典型心态。【据推测】此词作于韩元吉晚年,其时他因主张抗金而屡遭排挤,故词中多有愤懑与无奈。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《水调歌头(次韵子云惠山见寄)》- 韩元吉 - 诗词大全
《水调歌头(次韵子云惠山见寄)》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析