九日独酌
宋代 · 韩元吉
词牌 古诗词
茱萸满把半青红，强拟登临少客同。碧树池塘秋色里，黄花时节雨声中。官闲觅句能消日，酒薄看山尚怯风。高李故人今健否，一樽怀古意无穷。
译文
茱萸满把，果实半青半红，我勉强打算登高，却少有宾客相从。碧绿的树木环绕池塘，秋色正浓，菊花盛开的时节，雨声淅沥。官职清闲，寻章摘句能消磨时日，酒味淡薄，看山时还怕风吹。高适、李白那样的故友如今可还安好？一杯酒中，怀古的意绪无穷无尽。
注释
【茱萸】：植物名，古代重阳节有佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗，以辟邪消灾。 【半青红】：茱萸果实未全熟，半青半红。 【强拟】：勉强打算。 【登临】：登山临水，指登高赏景。 【少客同】：少有宾客相伴。 【碧树池塘秋色里】：化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句意，但此处写秋景。 【黄花时节】：指重阳节，菊花盛开之时。 【官闲】：官职清闲。 【觅句】：寻章摘句，指作诗。 【消日】：消磨时光。 【酒薄】：酒味淡薄。 【看山尚怯风】：因怕风而不敢远望山景。 【高李故人】：指唐代诗人高适、李白。韩元吉此处借指同辈友人。 【一樽】：一杯酒。 【怀古意无穷】：追念古人，感慨无尽。
赏析
此诗为重阳节独酌感怀之作。首联以茱萸半青红点明节令，强拟登临而少客同，透出孤寂。颔联写景，碧树池塘、黄花雨声，秋色与雨声交织，意境清冷。颈联转写自身，官闲觅句、酒薄怯风，既显闲散又露衰飒。尾联怀古，借高李故人寄托对友情的追念，一樽之中蕴含无限沧桑。全诗语言简淡，情感沉郁，以景寓情，含蓄深婉。韩元吉生于南渡之后，仕途多舛，诗中“官闲”“酒薄”等语，【据推测】或暗含对时局的不满与无奈。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩元吉的其他作品
《九日独酌》- 韩元吉 - 诗词大全
《九日独酌》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析