隆

隆兴甲申岁闰月游焦山

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

荒村日晴雪犹积，系缆焦公山下石。江翻断崖石破碎，瘗鹤千年有遗迹。瘦藤百级跻上方，浮玉南北法中央。樯午如林出烟浦，酒船远与帆低昂。老鸱盘风舞江南，杀气淮南望中见。神龙只合水底眠，为洗乾坤起雷电。观音岩前竹十寻，大士不死知此心。醉归更唤殷七七，賸种好花开鹤林。

译文

荒凉的村庄里天晴了雪还积着，系船缆在焦公山下的岩石上。长江翻涌，断崖上的石头破碎，千年瘗鹤铭遗迹尚存。瘦竹杖攀登百级石阶登上山顶，浮玉山南北两侧佛法居中。桅杆如林从烟水边驶出，酒船远远地与帆影高低起伏。老鹰盘旋风中舞动在江南，淮南方向望见杀气。神龙只该在水底安眠，为洗乾坤而兴起雷电。观音岩前竹子高十寻，大士不死知道此心。醉归时再呼唤殷七七，多多种好花在鹤林寺开放。

注释

【隆兴甲申岁】隆兴二年（1164年），甲申年。【闰月】指闰二月或闰三月，具体不详。【焦山】在江苏镇江，长江中的岛屿，与金山对峙。【瘗鹤】指焦山著名的《瘗鹤铭》石刻，传为晋代王羲之或陶弘景所书，已残损。【浮玉】焦山别称，因山形似玉浮于水面。【法中央】指焦山为佛教胜地，法居中流。【樯午】桅杆交错如林。【老鸱】老鹰，喻指金兵。【杀气淮南】时值隆兴北伐失败，淮南一带为宋金对峙前线。【神龙】喻指宋军或英雄。【殷七七】唐代道士，名殷文祥，传说能令花开顷刻。【鹤林】指鹤林寺，在镇江，传说殷七七曾于鹤林寺使杜鹃花秋日开放。

赏析

此诗作于隆兴二年（1164）闰月，时值宋孝宗隆兴北伐失败后，宋金对峙，淮南前线形势紧张。诗人游焦山，借景抒怀。前六句写冬日焦山雪景与古迹，中四句以“老鸱”喻金兵，“杀气淮南”点明时局，“神龙”句暗含对朝廷抗金不力的愤懑。后四句转写观音岩与鹤林寺，借殷七七典故表达对和平美好生活的向往。艺术上，写景壮阔，意象雄奇，情感沉郁顿挫，既有对山河破碎的忧愤，又有超脱现实的幻想。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品