送子云五首
宋代 · 韩元吉
作者 古诗词
别意能姜楚，骊驹且缓听。百年三过一，万事醉还醒。策马身犹健，看山眼倍青。东风有底憾，吹柳暗长亭。
译文
离别的情意能像姜楚那样吗？《骊驹》之歌暂且缓听。人生百年已过三分之一，万事在醉醒之间看透。策马前行身体尚且健康，看山时眼中倍加青翠。东风有什么遗憾呢？吹拂柳枝使长亭显得昏暗。
注释
【别意能姜楚】姜楚：指姜夔、楚辞，此处疑为用典，但具体含义不明，或为“姜被”之误？姜被指兄弟友爱，楚指楚辞离愁。然无确证，存疑。【骊驹且缓听】骊驹：古逸诗篇名，为告别之歌。《汉书·儒林传》载王式语：“客歌《骊驹》，主人歌《客毋庸归》。”后指离别。【百年三过一】三过一：人生百年，已过三分之一，或指三次过一？语意模糊，可能指时间流逝之快。【万事醉还醒】化用屈原《渔父》“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，但此处反用，谓醉醒之间看透万事。【策马身犹健】策马：驱马前行，喻身体尚健。【看山眼倍青】眼青：即青眼，用阮籍青白眼典故，表示喜爱或看重。【东风有底憾】底憾：何憾，有什么遗憾。【吹柳暗长亭】长亭：古时送别之处，柳暗指柳色浓密，暗含离愁。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人的惜别之情及对人生的感慨。首联以“别意”起，用“姜楚”典故（虽含义不明）和“骊驹”之歌，点明离别主题。颔联“百年三过一，万事醉还醒”抒发人生短暂、世事如梦的感慨，带有哲理意味。颈联“策马身犹健，看山眼倍青”以健壮之身和青眼观山，暗含对友人的祝福及自身旷达。尾联“东风有底憾，吹柳暗长亭”借东风、柳、长亭等意象，渲染离别的惆怅。全诗语言凝练，用典含蓄，情感深沉而克制。韩元吉为南宋词人，与陆游、辛弃疾等交游，其诗多感慨时事与人生。此诗【据推测】可能作于送别友人子云时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 韩元吉
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 → 韩元吉的其他作品
《送子云五首》- 韩元吉 - 诗词大全
《送子云五首》是宋代诗人韩元吉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析