赴

赴信幕寄子云叔{唤口换日}及同寺

宋代 · 韩元吉

作者古诗词

谢三船上醉同归，黄四花边手屡携。巷里何曾异南北，屋头还复记东西。一杯相属情犹在，千里分飞意自迷。堂下秋来足萱草，定倾家酿饫黄鸡。

译文

在谢三的船上我们一同醉后归去，在黄四的花丛边多次携手同行。巷子里何曾分别南北，屋头还能记得东西方向。一杯酒相劝情意仍在，千里分别心意自迷离。堂下秋天到来长满萱草，定会倒出家酿饱食黄鸡。

注释

【谢三船】指谢安，字安石，东晋名士，曾泛海游，此处借指友人。【黄四花】化用杜甫《江畔独步寻花》‘黄四娘家花满蹊’，指花丛。【巷里何曾异南北】用《世说新语》‘南北巷’典故，喻朋友交情不分彼此。【屋头还复记东西】指房屋方位，喻记忆清晰。【萱草】忘忧草，典出《诗经·卫风·伯兮》。【家酿】自家酿造的酒。【饫】饱食。【黄鸡】指鸡肉。

赏析

此诗为寄赠友人之作，表达了对往昔同游的怀念和别后的思念。首联回忆与友人共醉同游之乐，用典自然。颔联以‘巷里’、‘屋头’对举，强调友情深厚，不因空间而变。颈联‘一杯相属’与‘千里分飞’对比，突显离别之痛。尾联想象友人堂下萱草茂盛，当以家酿黄鸡相待，寄托重逢之愿。全诗语言平实，情感真挚，善用典故而不晦涩。

宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

查看韩元吉的全部作品 →

继续搜索

韩元吉的其他作品