伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之

宋代 · 韩元吉

作者 古诗词
广文官冷酒钱空,平日清樽一笑同。苦忆车公来座上,翻成王老隐墙东。定中示病应非病,诗里能穷有底穷。凉月满天新雨足,试凭檄语愈头风。

译文

广文馆的教官官职冷清,连买酒的钱都没有,平日只能以清酒共饮,相视一笑。苦苦思念你这位车公能来坐上,却反而像王老一样隐居墙东。你在禅定中示现疾病,应非真病;诗歌里能穷尽事理,又有什么穷尽呢?清凉的月光洒满天空,新雨充足,试着凭借这戏谑的诗句来治愈你的头风。

注释

【广文】指广文馆,唐代国子监下属机构,后泛指儒学教官。此处指作者自己或沈明远任学官之职。【官冷】官职冷清,不受重视。【酒钱空】无钱买酒。【清樽】清酒,代指饮酒。【苦忆】苦苦思念。【车公】指车胤,晋代人,好学而贫,此处借指沈明远。【王老】指王霸,东汉隐士,此处作者自比。【墙东】用王霸隐居墙东之典,见《后汉书·逸民列传》。【定中示病】佛教用语,指在禅定中示现疾病相,实非真病。【诗里能穷】指诗歌创作中能穷尽事物之理。【有底穷】有什么穷尽呢?【凉月】清凉的月光。【新雨足】刚下过充足的雨。【檄语】檄文,此处指戏谑的诗句。【愈头风】治愈头痛,用曹操读陈琳檄文而愈头风之典。

赏析

此诗为韩元吉在伏日与友人小集时,因沈明远小疾未至而作戏诗。诗中运用典故,以“广文官冷”自嘲官职清贫,以“车公”喻沈明远,以“王老”自比,表达对友人的思念与戏谑。后两联以禅理和诗理宽慰友人,称其病非真病,诗能穷理,并以“檄语愈头风”之典,幽默地表示自己的诗能治愈友人的头痛。全诗语言诙谐,情感真挚,体现了宋代文人之间的深厚友谊和幽默风趣。
宋代

作者简介 · 韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。
查看韩元吉的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》- 韩元吉 - 诗词大全

《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》是宋代诗人韩元吉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析