送杨倅致政还乡
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。三休恐负名亭意，二去吾宁雇子言。快指柴桑还我里，遥瞻伸虎到君门。画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。
译文
纷纷议论不厌其烦，希望您暂且停下北归的车辕。多次休息恐怕辜负了名亭的寓意，两次辞官我岂能顾及您的言语。快指柴桑归还我的故里，远望伸虎到达您的家门。画图史笔都大为张扬，又得到杨家一位巨源。
注释
【杨倅】杨姓通判，倅为副职，指州郡通判。【致政】辞官归政。【朱翌】宋代文人，字新仲，号潜山居士。【三休】用贾谊《新书》‘三休’典故，指多次休息，或指三国魏高贵乡公曹髦‘三休’台，此处可能指亭名。【二去】指辞官归隐，用《论语》‘二去’或指‘二疏’（疏广、疏受）辞官事。【柴桑】指陶渊明隐居地，今江西九江。【伸虎】疑为‘申虎’或‘伸虎’，可能指地名或人名，待考。【巨源】指山涛，字巨源，西晋名士，竹林七贤之一，此处喻杨倅。
赏析
此诗为送别杨姓通判致仕还乡之作。主题表达对友人归隐的赞赏与惜别之情。首联写众人挽留，颔联用典表明归隐决心，颈联以柴桑、伸虎对举，暗示归隐与仕途之别，尾联以山涛比杨倅，赞其才德。艺术上多用典故，含蓄典雅，情感真挚。据推测，朱翌身处南宋，仕途坎坷，此诗或寄寓自身归隐之志。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《送杨倅致政还乡》- 朱翌 - 诗词大全
《送杨倅致政还乡》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析