次韵傅丈见寄
宋代 · 朱翌
作者 古诗词
土瓜甘蔗窖深藏，青李来禽子在囊。胜日园林吾有分，暮年歌酒尔无忘。扫除金屑不到眼，尽力石田难救荒。每遇北风长引领，皖公山下是桐乡。
译文
土瓜和甘蔗在窖中深藏，青李和林檎的果实装在袋中。美好的日子里，园林与我自有缘分，晚年时，你莫忘了饮酒歌唱。扫除金屑，不放在眼里，尽力耕种石田，也难以解救荒年。每当北风起时，我常常伸长脖子眺望，皖公山下就是我的桐乡。
注释
【土瓜甘蔗窖深藏】土瓜：即地瓜，又称凉薯，可生食或作蔬菜。甘蔗：糖蔗，藏于窖中越冬。此句写冬日储藏果蔬。 【青李来禽子在囊】青李：李子的一种。来禽：即林檎，又名花红、沙果。子：果实。囊：袋子。句意为将青李、林檎等果实装入袋中。 【胜日园林吾有分】胜日：美好的日子。有分：有缘分，有福分。 【暮年歌酒尔无忘】暮年：晚年。尔：你，指傅丈。无忘：不要忘记。 【扫除金屑不到眼】金屑：喻指金钱或贵重之物。不到眼：不放在眼里，不屑一顾。 【尽力石田难救荒】石田：多石贫瘠的田地。救荒：救济荒年。句意为即使尽力耕种石田，也难以解救饥荒。 【每遇北风长引领】引领：伸长脖子，形容盼望殷切。 【皖公山下是桐乡】皖公山：即皖山，在今安徽潜山。桐乡：地名，在今安徽桐城，朱翌曾寓居于此。
赏析
此诗为朱翌酬和友人傅丈之作。诗中前两联写冬日储果、园林之乐，表达对闲适生活的满足，并叮嘱友人不忘晚年欢聚。后两联转写现实困境：不屑金钱，却无力改变贫瘠的境遇，流露出无奈与悲凉。尾联借北风引领、遥望桐乡，寄托对故土的深切思念。全诗语言质朴，情感真挚，既有田园生活的恬淡，又有身世飘零的感慨，体现了宋诗以平淡见深意的特点。据推测，此诗作于朱翌晚年寓居桐乡期间，其时他因政治风波被贬，故诗中隐含对仕途的厌倦与对归隐的向往。
宋代
作者简介 · 朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
查看朱翌的全部作品 → 朱翌的其他作品
《次韵傅丈见寄》- 朱翌 - 诗词大全
《次韵傅丈见寄》是宋代诗人朱翌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析